WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110496) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM INNENBEHÄLTER UND EINEM SOCKEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110496    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050243
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 09.01.2013
IPC:
F25D 23/00 (2006.01), F25D 23/10 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
STAEDEL, Stefan August [DE/DE]; (DE) (US only).
ASAN, Zeki [TR/TR]; (TR) (US only).
GÖRZ, Alexander [DE/DE]; (DE) (US only).
HASTÜRK, Cemalettin [TR/TR]; (TR) (US only)
Erfinder: STAEDEL, Stefan August; (DE).
ASAN, Zeki; (TR).
GÖRZ, Alexander; (DE).
HASTÜRK, Cemalettin; (TR)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 023.8 24.01.2012 DE
Titel (DE) HAUSHALTSKÄLTEGERÄT MIT EINEM INNENBEHÄLTER UND EINEM SOCKEL
(EN) DOMESTIC REFRIGERATION APPLIANCE WITH AN INNER CONTAINER AND A BASE
(FR) APPAREIL MÉNAGER FRIGORIFIQUE COMPORTANT UN CONTENANT INTÉRIEUR ET UN SOCLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltskältegerät (1), welches einen wärmeisolierten Innenbehälter (3) mit einem kühlbaren Innenraum (4), einen zum Kühlen des Innenraums (4) vorgesehenen Kältemittelkreislauf, ein zum Öffnen und Schließen des Innenraums (4) vorgesehenes Türblatt (10) und einen Sockel (2), auf dem der Innenbehälter (3) angeordnet ist und in dem zumindest ein Teil des Kältemittelkreislaufs angeordnet ist, aufweist. Die Vorderseite (15) des Sockels (2) ist für einen Austausch der Luft aus dem Inneren des Sockels (2) mit der Umgebung des Haushaltskältegerätes (1) zumindest teilweise offen. Dem Sockel (2) ist eine Luftleitvorrichtung (17) vorgelagert, welche eine der Vorderseite (15) des Sockels (2) vorgelagerte, durchgängige vordere Wand (19) aufweist, welche vom Boden, auf dem der Sockel (2) steht, beabstandet ist. Die Luftleitvorrichtung (17) ist nach unten in Richtung des Bodens offen.
(EN)The invention relates to a domestic refrigeration device (1) comprising: a heat-insulated inner container (3) having an inner space (4); a refrigerant circuit provided for cooling the interior space (4); a door leaf (10) for opening and closing the interior space (4); and a base (2) on which the inner container (3) is arranged and in which at least part of the refrigerant circuit is arranged. At least part of the front (15) of said base (2) is open to allow an exchange of air from the interior of the base (2) with the surroundings of the domestic appliance (1). An air guiding element (17) is mounted in front of the base (2) and has a continuous front wall (19) covering the front (15) of the base (2) and is spaced apart from the floor on which the base (2) stands. The air guiding element (17) is open downwards in the direction of the floor.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager frigorifique (1) comportant un contenant intérieur thermo-isolé (3) présentant un espace intérieur réfrigérable (4), un circuit de fluide frigorigène destiné à réfrigérer l'espace intérieur (4), un vantail de porte (10) destiné à ouvrir et fermer l'espace intérieur (4) et un socle (2) sur lequel le contenant intérieur (3) est disposé et dans lequel au moins une partie du circuit de fluide frigorigène est logée. Le côté avant (15) du socle (2) est au moins partiellement ouvert pour un échange d'air entre l'intérieur du socle (2) et l'environnement de l'appareil ménager frigorifique (1). Un dispositif de guidage d'air (17) est disposé devant le socle (2) et présente une paroi avant traversante (19) située devant le côté avant (15) du socle (2), espacée du sol sur lequel repose le socle (2). Le dispositif de guidage d'air (17) est ouvert vers le bas en direction du sol.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)