WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110484) WASSERGEKÜHLTES DOSIERMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110484    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050076
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 04.01.2013
IPC:
F01N 3/20 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KIONTKE, Martin [DE/DE]; (DE) (US only).
POHL, Stephan [DE/DE]; (DE) (US only).
KNITTEL, Achim [DE/DE]; (DE) (US only).
WINKLER, Jochen [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: KIONTKE, Martin; (DE).
POHL, Stephan; (DE).
KNITTEL, Achim; (DE).
WINKLER, Jochen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 203.6 27.01.2012 DE
Titel (DE) WASSERGEKÜHLTES DOSIERMODUL
(EN) WATER-COOLED DOSING MODULE
(FR) MODULE DE DOSAGE À REFROIDISSEMENT À L'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Dosiermodul (10) zum Eindosieren eines Reduktionsmittels in einen Abgastrakt einer Verbrennungskraftmaschine. Das Dosiermodul (10) umfasst mindestens einen Kühlkörper (22, 24), der von einem Kühlfluid, das der Kühlung der Verbrennungskraftmaschine dient, durchströmt ist. Im oberen Bereich des Dosiermodules (10) befindet sich eine elektrische Kontaktierung (20). Das Dosiermodul (10) ist von einer Volleinhausung (38) umschlossen. Diese umfasst einen oberen und einen unteren Kühlkörper (22, 24, 24). Diese werden von einer gerichteten Kühlfluidströmung (34), ausgehend von dem Ventilspitzenbereich (18) in Richtung der elektrischen Kontaktierung (20) durchströmt.
(EN)The invention relates to a dosing module (10) for metering a reducing agent into an exhaust system of an internal combustion engine. Said dosing module (10) comprises at least one cooling member (22, 24) through which a cooling fluid flows that is used to cool the internal combustion engine. An electric contact (20) is located in the top region of the dosing module (10). The dosing module (10) is enclosed in a full housing (38) that comprises an upper and a lower cooling member (22, 24, 24) through which a directed cooling fluid stream (34) flows that runs from the valve tip region (18) in the direction of the electric contact (20).
(FR)L'invention concerne un module de dosage (10) assurant le dosage d'un agent réducteur dans une ligne d'échappement d'un moteur à combustion interne. Le module de dosage (10) comprend au moins un corps de refroidissement (22, 24) qui est parcouru par un fluide de refroidissement destiné au refroidissement du moteur à combustion interne. La zone supérieure du module de dosage (10) présente une mise en contact électrique (20). Le module de dosage (10) est entouré par une encapsulation complète (38). Cette encapsulation complète comprend un corps de refroidissement supérieur et un corps de refroidissement inférieur (22, 24, 24). Ces derniers sont parcourus par un flux (34) d'un fluide de refroidissement dirigé s'écoulant depuis la zone terminale de soupape (18) en direction de la mise en contact électrique (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)