WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110463) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DOSIERUNG VON IN EINEM EXTRUDER PLASTIFIZIERTER DICHTUNGSMASSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110463    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000223
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
B29C 31/06 (2006.01), B29C 47/08 (2006.01), B29C 47/54 (2006.01), B29L 31/26 (2006.01)
Anmelder: SAETA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Von-Siemens-Strasse 6 22880 Wedel (DE)
Erfinder: NEBEN, Helmuth; (DE)
Vertreter: MÖNKEMEYER, Philipp; Hauck Patent- Und Rechtsanwälte Neuer Wall 50 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 504.6 27.01.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DOSIERUNG VON IN EINEM EXTRUDER PLASTIFIZIERTER DICHTUNGSMASSE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR METERING SEALING COMPOUND PLASTICATED IN AN EXTRUDER
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR DOSER UNE MATIÈRE D'ÉTANCHÉITÉ PLASTIFIÉE DANS UNE EXTRUDEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dosierung einer in einem Extruder plastifizierten Dichtungsmasse für mindestens einen Applikator zum Aufbringen eines Gebildes aus der Dichtungsmasse auf eine Fläche, umfassend: eine mit dem Extruder verbundene Dosiereinrichtung, in die plastifizierte Dichtungsmasse aus dem Extruder gefördert werden kann, wobei die Dosiereinrichtung abwechselnd mit dem Extruder und dem mindestens einen Applikator verbindbar ist, um plastifizierte Dichtungsmasse aus dem Extruder in den mindestens einen Applikator zu fördern, wobei die Dosiereinrichtung dazu ausgebildet ist, mindestens ein definiert veränderbares Volumen zur Aufnahme der plastifizierten Dichtungsmasse bei einer Verbindung der Dosiereinrichtung mit dem Extruder zur Verfügung zu stellen. Die Erfindung betrifft außerdem ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a device for metering a sealing compound plasticated in an extruder for at least one applicator for applying a formation consisting of the sealing compound to a surface, comprising: a metering device, which is connected to the extruder and into which plasticated sealing compound can be fed from the extruder, wherein the metering device can be alternately connected to the extruder and to the at least one applicator in order to feed plasticated sealing compound from the extruder into the at least one applicator, wherein the metering device is designed for the purpose of providing a volume that can be varied in a defined manner for receiving the plasticated sealing compound when the metering device is connected to the extruder. The invention also relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour doser une matière d'étanchéité plastifiée dans une extrudeuse pour au moins un applicateur conçu pour appliquer une structure constituée de ladite matière d'étanchéité sur une surface, comprenant : un dispositif de dosage relié à l'extrudeuse et dans lequel la matière d'étanchéité plastifiée sortant de l'extrudeuse peut être déplacée. Le dispositif de dosage peut être relié tour à tour avec l'extrudeuse et au moins un applicateur pour déplacer la matière d'étanchéité plastifiée sortant de l'extrudeuse dans ledit/lesdits applicateur(s). Le dispositif de dosage est conçu pour offrir au moins un volume à variabilité définie destiné à recevoir la matière d'étanchéité plastifiée lors du raccordement du dispositif de dosage avec l'extrudeuse. Cette invention se rapporte en outre à un procédé correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)