WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110448) HYBRIDTURM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110448    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000146
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 18.01.2013
IPC:
E04H 12/08 (2006.01), F03D 11/04 (2006.01), E04H 12/16 (2006.01)
Anmelder: DRÖSSLER GMBH UMWELTTECHNIK [DE/DE]; Marienhütte 6 57080 Siegen (DE)
Erfinder: LENZING, Peter; (DE)
Vertreter: GROSSE, Wolf-Dietrich; Gihske Große Klüppel Kross Bürogemeinschaft von Patentanwälten Hammerstraße 3 57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 109.1 23.01.2012 DE
Titel (DE) HYBRIDTURM
(EN) HYBRID TOWER
(FR) TOUR HYBRIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Hybridturm mit einem unteren, aus Betonfertigteilen zusammengesetzten, über Spannlitzen (7) verspannten rohrförmigen unteren Turmabschnitt und einem aus Stahl bestehenden, rohrförmigen oberen Turmabschnitt sowie mit einem zwischen den beiden Turmabschnitten angeordneten Adapter (1) zum Verbinden der Turmabschnitte soll so weiterentwickelt werden, dass der Adapter (1) günstig hergestellt werden kann und dennoch die am oberen Turmabschnitt entstehenden Zug- bzw. Druckkräfte problemlos auf den unteren Turmabschnitt übertragen werden können. Dazu wird vorgeschlagen, dass der Adapter (1) aus einem im Schnitt annähernd C-förmig ausgestalteten Ring aus Stahl besteht, dass das die Schenkel (4, 5) des C-förmigen Rings verbindende Joch (3) den Außenbereich des Rings bildet, das der untere Schenkel (4) über den Ring verteilt angeordnete Bohrungen (6, 6'... ) zur Aufnahme der Spannlitzen (7, 7'... ) des unteren Turmabschnittes aufweist, dass der obere Schenkel (5) des C-förmigen Rings ebenfalls über den Ring verteilt angeordnete Bohrungen (8, 8'...) zur Aufnahme von Befestigungsschrauben für den oberen Turmabschnitt aufweist, dass der untere Schenkel (4) des C-förmigen Rings auf der Krone des unteren Turmabschnittes aufgesetzt ist, und dass der Adapter (1) mittels der Spannlitzen (7, 7'...) in dem unteren Turmabschnitt mit vorgespannt ist und dass die Bohrungen (6, 6'..) im unteren Schenkel (4) des C-förmigen Rings von Hüllrohren für die Spannlitzen übergriffen sind, und der C-förmige Ring im unteren Bereich, die Hüllrohre umgebend, mit Beton gefüllt ist.
(EN)The invention relates to a hybrid tower having a lower tubular tower section assembled from concrete fabrications and tensioned by tension cables (7), a upper tubular tower section consisting of steel, and an adapter (1) arranged between the two tower sections in order to connect the tower sections. The aim of the invention is to further develop the hybrid tower in such a manner that the adapter (1) can be produced cost-effectively and the tensile and compressive forces arising on the upper tower section can nevertheless be transferred to the lower tower section without difficulty. Said aim is achieved in that the adapter (1) comprise a steel ring configured to be approximately C-shaped in section, the yoke (3) connecting the limbs (4, 5) of the C-shaped ring forms the outer region of the ring, the lower limb (4) has bores (6, 6', ...) arranged distributed over the ring to receive the tension cables (7, 7', ...) of the lower tower section, the upper limb (5) of the C-shaped ring likewise has bores (8, 8', ...) arranged distributed over the ring to receive fixing screws for the upper tower section, the lower limb (4) of the C-shaped ring is placed on the crown of the lower tower section, the adapter (1) is also preloaded by the tension cables (7, 7', ...) in the lower tower section, cladding tubes for the tension cables engage over the bores (6, 6', ...) in the lower limb (4) of the C-shaped ring, and the C-shaped ring is filled with concrete in the lower region, surrounding the cladding tubes.
(FR)L'invention concerne une tour hybride comprenant une section inférieure tubulaire composée d'éléments préfabriqués en béton et haubanée par l'intermédiaire de torons d'haubanage, une section supérieure tubulaire réalisée en acier, et un adaptateur (1) disposé entre lesdites deux sections et assurant le raccordement desdites sections. Le but de l'invention est d'améliorer cette tour hybride de manière à permettre une fabrication économique de l'adaptateur (1) tout en garantissant que les forces de traction et de pression générées sur la section supérieure de la tour puissent être transférées sans problème à la section inférieure de la tour. A cet effet, l'adaptateur (1) est constitué d'un anneau en acier d'une section sensiblement en forme de C ; la palée (3) reliant les branches (4, 5) de l'anneau en forme de C constitue la zone externe de l'anneau ; la branche inférieure (4) présente des orifices (6, 6'... ) qui sont répartis sur l'anneau et qui permettent de loger les torons d'haubanage (7, 7'...) de la section inférieure de la tour ; la branche supérieure (5) de l'anneau en forme de C présente des orifices (8, 8'...) qui sont également répartis sur l'anneau et qui permettent de loger des vis de fixation destinées à la section supérieure de la tour ; la branche inférieure (4) de l'anneau en forme de C est posée sur la couronne de la section inférieure de la tour ; l'adaptateur (1) est précontraint dans la section inférieure de la tour à l'aide des torons d'haubanage (7, 7'...) ; et les orifices (6, 6'..) ménagés dans la branche inférieure (4) de l'anneau en forme de C sont recouverts de gaines destinés aux torons d'haubanage et, dans la zone inférieure, l'anneau en forme de C est rempli de béton qui entoure les gaines.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)