WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110435) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON PORTIONEN AUS FASERIGEM GUT UND ZUR BEFÜLLUNG VON AUFNAHMEN EINES FÖRDERERS MIT DEN GEBILDETEN PORTIONEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110435    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/000069
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 11.01.2013
IPC:
G01G 17/02 (2006.01), G01G 13/24 (2006.01), B65B 1/32 (2006.01)
Anmelder: FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) [DE/DE]; Siemensstraße 10 27283 Verden (DE)
Erfinder: LEIFHEIT, Axel; (DE).
DOSE, Thomas; (DE)
Vertreter: AULICH, Martin; Meissner, Bolte & Partner Hollerallee 73 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 124.5 23.01.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON PORTIONEN AUS FASERIGEM GUT UND ZUR BEFÜLLUNG VON AUFNAHMEN EINES FÖRDERERS MIT DEN GEBILDETEN PORTIONEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FORMING PORTIONS OF FIBROUS MATERIAL AND FOR FILLING RECEPTACLES OF A CONVEYOR WITH THE FORMED PORTIONS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR FORMER DES PORTIONS DE MATIÈRE FIBREUSE ET POUR REMPLIR DES RÉCEPTACLES D'UN CONVOYEUR AVEC LES PORTIONS FORMÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur insbesondere taktweisen Bildung von Portionen aus faserigem Gut, insbesondere Tabak, und zur insbesondere taktweisen Befüllung von Aufnahmen (12) eines Förderers (13) mit den gebildeten Portionen, bei dem das Gewicht einer in eine der Aufnahmen (12) zu füllenden Gutportion (35) des faserigen Guts eine vorbestimmte Bedingung erfüllen muss, bei dem eine vorportionierte Grobportion (17) des faserigen Guts einem Grobportionswiegeorgan (19a. 19b) zugeführt und mit dem Grobportionswiegeorgan (19a, 19b) gewogen wird, bei dem für den Fall, dass das Gewicht der gewogenen Grobportion (17) die vorbestimmte Bedingung nicht erfüllt, der Grobportion (17) eine solche zusätzliche Menge faserigen Guts hinzugefügt wird, dass das Gesamtgewicht aus Grobportion (17) und zusätzlicher Menge die vorbestimmte Bedingung erfüllt, und bei dem die Grobportion (17) zusammen mit dieser zusätzlichen Menge als Gutportion (35) in eine der Aufnahmen (12) des Förderers (13) gefüllt wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass nach Maßgabe der zu erfüllenden, vorbestimmten Bedingung eine der hinzuzufügenden zusätzlichen Menge entsprechende Feinportion (34) aus faserigem Gut abgewogen wird, die später der gewogenen Grobportion (17) zur Bildung der Gutportion (35) hinzugefügt wird. Die Erfindung betrifft des Weiteren eine entsprechende Vorrichtung.
(EN)The method relates to a method for in particular cyclical formation of portions of fibrous material, in particular tobacco, and for in particular cyclical filling of receptacles (12) of a conveyor (13) with the formed portions, in which: the weight of a good portion (35) of the fibrous material to be filled into one of the receptacles (12) must satisfy a predetermined condition; a pre-portioned rough portion (17) of the fibrous material is supplied to a rough portion weighing member (19a, 19b) and weighed with the rough portion weighing member (19a, 19b); if the weight of the weighed rough portion (17) does not satisfy the predetermined condition, a sufficient amount of fibrous material is added to the rough portion (17) so that the total weight of the rough portion (17) and the additional quantity satisfies the predetermined condition; and the rough portion (17) together with this additional quantity is filled as a good portion (35) into one of the receptacles (12) of the conveyor (13). The method is characterised in that, depending upon the predetermined condition to be satisfied, a fine portion (34) of fibrous material corresponding to the additional amount to be added is weighed out and subsequently added to the weighed rough portion (17) in order to form the good portion (35). The invention further relates to a corresponding device.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour former, en particulier de manière cadencée, des portions de matière fibreuse, notamment de tabac, et pour remplir, en particulier de manière cadencée, des réceptacles (12) d'un convoyeur (13) avec les portions formées, selon lequel le poids d'une portion (35) de la matière fibreuse à verser dans l'un des réceptacles (12) doit satisfaire une condition prédéterminée, selon lequel une portion brute (17) préportionnée de la matière fibreuse est apportée à un organe de pesée de portions brutes (19a, 19b) et est pesée par l'organe de pesée de portions brutes (19a, 19b), selon lequel, dans le cas où le poids de la portion brute (17) pesée ne satisfait pas la condition prédéterminée, il est ajouté à la portion brute (17) une quantité supplémentaire de matière fibreuse telle que le poids total de la portion brute et de la quantité supplémentaire satisfasse la condition prédéterminée, et selon lequel la portion brute (17) est versée avec cette quantité supplémentaire en tant que portion de matière (35) dans l'un des réceptacles (12) du convoyeur (13). Le procédé est caractérisé en ce qu'une portion précise (34) de matière fibreuse correspondant à la quantité supplémentaire à ajouter est pesée compte tenu de la condition prédéterminée à remplir et est ensuite ajoutée à la portion brute (17) pesée pour former la portion de matière (35). L'invention concerne également un dispositif correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)