WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110398) WASSERAUSLASS FÜR EINE SANITÄRANLAGE EINES SCHIENENFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110398    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/075151
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2012
IPC:
B61D 35/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: WIEGNER, Rainer; (DE).
EHRKE, Patrick; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 146.3 26.01.2012 DE
Titel (DE) WASSERAUSLASS FÜR EINE SANITÄRANLAGE EINES SCHIENENFAHRZEUGS
(EN) WATER OUTLET FOR A SANITARY SYSTEM ON A RAIL VEHICLE
(FR) EVACUATION D'EAU POUR UNE INSTALLATION SANITAIRE D'UN VÉHICULE FERROVIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Wasserauslass für eine Sanitäranlage eines Schienenfahrzeugs, mit einem Wasserauslassrohr (1) und einer Heizeinrichtung (6) zum Frostschutz des Wasserauslassrohres (1), wobei die Heizeinrichtung (6) von außen in ein Endstück (3) des Wasserauslassrohres (1) hineingeführt und damit wenigstens teilweise im Innenraum (3) dieses Endstücks (3) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a water outlet for a sanitary system on a rail vehicle, comprising a water outlet pipe (1) and a heating device (6) for protecting the water outlet pipe (1) from frost, wherein the heating device (6) is guided from outside into an end piece (3) of the water outlet pipe (1) and therefore is at least partially arranged in the interior space (3) of this end piece (3).
(FR)L'invention concerne une évacuation d'eau pour une installation sanitaire d'un véhicule ferroviaire, comportant un tuyau d'évacuation d'eau (1) et un dispositif de chauffage (6) destiné à protéger le tuyau d'évacuation d'eau (1) contre le gel, le dispositif de chauffage (6) étant introduit de l'extérieur dans une partie terminale (3) du tuyau d'évacuation d'eau (1) jusqu'à ce qu'il soit au disposé au moins partiellement à l'intérieur (3) de cette partie terminale (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)