WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110379) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER ENDEN METALLISCHER BÄNDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110379    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/074222
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 03.12.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.11.2013    
IPC:
B21C 47/24 (2006.01), B21J 15/04 (2006.01), B21J 15/10 (2006.01), F16B 5/04 (2006.01)
Anmelder: OTTO JUNKER GMBH [DE/DE]; Jägerhausstraße 22 52152 Simmerath/Lammersdorf (DE)
Erfinder: SCHMITZ, Klaus; (DE).
BRÜLL, Robert; (DE).
RÜTTGERS, Alexander; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 100 629.6 25.01.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER ENDEN METALLISCHER BÄNDER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR JOINING TWO METAL STRIP ENDS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉS À RELIER DEUX EXTRÉMITÉS DE BANDES MÉTALLIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verbinden der Enden von zwei-/ oder mehrflächig aufeinander liegenden Bahnen, insbesondere wickelfähiger Metallbänder (A, B). Die Bahnenden werden mittels einer Mehrzahl im Wesentlichen quer zur Bandrichtung angeordneter Ösen (17) verbunden, wobei zunächst alle Löcher gleichzeitig in einem ersten Hub gestanzt (9) und anschließend alle Ösen (17) gleichzeitig in einem zweiten Hub verpresst (10) werden.
(EN)The invention relates to a method and a device for joining the ends of sheets, two or more surfaces of which are arranged on top of each other, more particularly metal strips (A, B) that can be coiled. The sheet ends are joined by means of a plurality of eyelets (17) arranged substantially transverse to the direction of the strip, all holes being first simultaneously punched (9) in a first stroke and all eyelets (17) then being simultaneously pressed (10) in a second stroke.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à relier les extrémités de bandes dont deux ou plusieurs faces se superposent, s'agissant notamment de bande métalliques (A, B) aptes à être enroulées. Les extrémités de bande sont reliées au moyen d'une pluralité d'œillets (17) dont la disposition est sensiblement transversale à la direction de bande, l'ensemble des trous étant d'abord simultanément poinçonnés lors d'un premier mouvement vertical (9) et l'ensembles des œillets (17) étant ensuite simultanément reliés sous pression lors d'un deuxième mouvement vertical (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)