WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110363) ZUGFEDER-SCHRAUB-KLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110363    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/071196
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 26.10.2012
IPC:
H01R 4/38 (2006.01), H01R 4/48 (2006.01)
Anmelder: PEPPERL + FUCHS GMBH [DE/DE]; Lilienthalstraße 200 68307 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
BANSEMIR, Werner [DE/DE]; (DE) (US only).
FÜSS, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US only).
LEBKÜCHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: BANSEMIR, Werner; (DE).
FÜSS, Friedrich; (DE).
LEBKÜCHER, Thomas; (DE)
Vertreter: VONNEMANN, Gerhard; M 7, 14 68161 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 392.2 26.01.2012 DE
Titel (DE) ZUGFEDER-SCHRAUB-KLEMME
(EN) TENSION-SPRING/SCREW TERMINAL
(FR) BORNE À VIS À RESSORT DE RAPPEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Federklemme (1) mit einer in einem elektrisch isolierenden Gehäuse (2) angeordneten Feder (3) zum Klemmen mindestens eines elektrischen Leiters (4) zwischen einer Stromschiene (5) und der Feder. Um beim Kontaktieren die Wahl zwischen zwei Klemmprinzipien, nämlich ein Klemmen mittels Schrauben oder mittels einer selbsthemmenden Feder zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, die Federklemme (1) zusätzlich mit einer (5) im Gehäuse (2) gelagerten Schraube (6) zum klemmenden Kontaktieren eines elektrischen Leiters (7) mit der Stromschiene (5) auszurüsten. Wahlweise kann die Zugfederklemme als Steckervariante ausgeführt werden oder als Teil in einem elektrischen Gerät verwendet werden.
(EN)The invention relates to a spring terminal (1), comprising a spring (3) arranged in an electrically insulating housing (2) for clamping at least one electrical conductor (4) between a bus bar (5) and the spring. The aim of the invention is to allow, for contacting, the choice between two clamping principles namely clamping by means of screws or by means of a self-locking spring. The spring terminal (1) is additionally equipped with a screw (6) mounted in the housing (2) for the bringing an electrical conductor (7) in contact with the bus bar (5). The tension-spring terminal can optionally be designed as a plug variant or used as a part in an electrical device.
(FR)Borne à ressort (1) pourvue d'un ressort (3) situé dans un boîtier (2) électriquement isolant et destiné à bloquer au moins un conducteur électrique (4) entre une barre omnibus (5) et le ressort. L'objet de l'invention est de permettre, lors de l'établissement du contact, le choix entre deux principes de blocage, à savoir un blocage à l'aide de vis ou au moyen d'un ressort autobloquant. A cet effet, la borne à ressort (1) est équipée en outre d'une vis (6) montée dans le boîtier (2) et destinée à pousser un conducteur électrique (7) contre la barre omnibus (7) pour établir un contact entre eux. Ladite borne à ressort de rappel peut être sélectivement conçue sous forme de variante de prise mâle ou utilisée en tant que partie dans un appareil électrique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)