WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110307) FUNKTIONSMODUL FÜR EINEN KÜHLMITTELKREIS EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS UND VERFAHREN ZUM FERTIGEN EINES FUNKTIONSMODULS UND BEHÄLTNIS FÜR EINEN KÜHLMITTELKREIS EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110307    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/005178
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 15.12.2012
IPC:
H01M 8/04 (2006.01), F04D 13/06 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: MITTMANN, Mario; (DE).
HÖSS, Ralf; (DE).
SCHULZE, Herbert; (DE).
WUEST, Matthias; (DE).
KOCH, Christoph; (DE).
SCHWAB, Clemens; (DE).
LIMBÄCHER, Bianca; (DE).
DE JONG, Joris; (DE)
Vertreter: DAIMLER AG; Intellectual Property and Technology Management Rd/ri - H512 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 191.1 24.01.2012 DE
Titel (DE) FUNKTIONSMODUL FÜR EINEN KÜHLMITTELKREIS EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS UND VERFAHREN ZUM FERTIGEN EINES FUNKTIONSMODULS UND BEHÄLTNIS FÜR EINEN KÜHLMITTELKREIS EINES BRENNSTOFFZELLENSYSTEMS
(EN) FUNCTIONAL MODULE FOR A COOLANT CIRCUIT OF A FUEL CELL SYSTEM AND METHOD FOR PRODUCING A FUNCTIONAL MODULE AND CONTAINER FOR A COOLANT CIRCUIT OF A FUEL CELL SYSTEM
(FR) MODULE FONCTIONNEL POUR CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'UN SYSTÈME DE PILE À COMBUSTIBLE, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN MODULE FONCTIONNEL ET CONTENANT POUR UN CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'UN SYSTÈME DE PILE À COMBUSTIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Funktionsmodul (1) für einen Kühlmittelkreis eines, insbesondere für ein Fahrzeug vorgesehenen, Brennstoffzellensystems. Ein Behältnis (3), welches ein lonenaustauschermaterial aufweist und eine Pumpeinrichtung (2) für das Kühlmittel sind derart fluidisch miteinander gekoppelt, das,s ein Kühlmitteleinlass und ein Kühlmittelauslass der Pumpeinrichtung (2) mit einem Kühlmittelauslass und einem Kühlmitteleinlass des Behältnisses (3) verbunden sind. Hierbei umgibt das Behältnis (3) zumindest einen eine Fördereinheit der Pumpeinrichtung (2) aufweisenden Bereich der Pumpeinrichtung (2) zumindest bereichsweise außenumfangseitig. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Fertigen eines solchen Funktionsmoduls (1) und ein Behältnis (3) für einen Kühlmittelkreis.
(EN)The invention relates to a functional module (1) for a coolant circuit of a fuel cell system, in particular provided for a vehicle. A container (3) having an ion-exchange material and a pump device (2) for the coolant are fluidically coupled to each other in such a manner that a coolant inlet and a coolant outlet of the pump device (2) are connected to a coolant outlet and to a coolant inlet of the container (3). The container (3) surrounds at least one region of the pump device (2) that has a conveying unit of the pump device (2) at least in some regions around the outer circumference. The invention further relates to a method for producing such a functional module (1) and to a container (3) for a coolant circuit.
(FR)L'invention concerne un module fonctionnel (1) pour un circuit de refroidissement d'un système de pile à combustible, en particulier pour un véhicule. Un contenant (3) présentant un matériau échangeur d'ions et un dispositif de pompage (2) pour le réfrigérant sont accouplés fluidiquement ensemble, de telle manière qu'une entrée de réfrigérant et une sortie de réfrigérant du dispositif de pompage (2) sont reliées à une sortie de réfrigérant et à une entrée de réfrigérant du contenant (3). Le contenant (3) entoure au moins par endroits côté circonférence extérieure une zone du dispositif de pompage (2) comportant une unité de refoulement du dispositif de pompage (2). L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'un module de fonctionnement (1) de ce type, et un contenant (3) pour un circuit de refroidissement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)