WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110294) ANSCHLUSSMODUL FÜR FELDGERÄTE IM EXPLOSIONSGESCHÜTZTEN BEREICH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110294    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/000364
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 27.01.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.11.2013    
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Anmelder: PEPPERL + FUCHS GMBH [DE/DE]; Lilienthalstr. 200 68307 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
OETTLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: OETTLER, Matthias; (DE)
Vertreter: SCHIFFER, Axel; c/o Weber & Heim Irmgardstr. 3 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ANSCHLUSSMODUL FÜR FELDGERÄTE IM EXPLOSIONSGESCHÜTZTEN BEREICH
(EN) CONNECTION MODULE FOR FIELD DEVICES IN THE EXPLOSION-PROOF REALM
(FR) MODULE DE RACCORDEMENT POUR DES APPAREILS DE TERRAIN DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Anschlussmodul für Feldgeräte im explosionsgeschützten Bereich mit einem Gehäuse mit einer Mehrzahl von steuerungsseitigen Anschlüssen zum Anschließen an mindestens ein Ein-/Ausgabemodul und mit feldseitigen Anschlüssen zum Verbinden mit den Feldgeräten. Das Anschlussmodul ist dadurch gekennzeichnet, dass zum Bereitstellen von eigensicheren Paaren von feldseitigen Anschlüssen mit unterschiedlichen Kennwerten in dem Gehäuse verschiedene Widerstände vorhanden sind, die im Gehäuse mit unterschiedlichen feldseitigen Anschlüssen und/oder steuerungsseitigen Anschlüssen fest verdrahtet sind.
(EN)The invention relates to a connection module for field devices in the explosion-proof realm, comprising a housing that has a plurality of terminals at the controller end which are to be connected to at least one input/output module as well as terminals at the field device end which are to be connected to the field devices. The connection module of the invention is characterized in that the housing includes different resistors which are hard-wired to different terminals at the field device end and/or to terminals at the controller end in order to provide intrinsically safe pairs of terminals at the field device end which have different characteristic values.
(FR)L'invention concerne un module de raccordement pour des appareils de terrain dans le domaine de la protection contre les explosions, comprenant un boîtier doté d'une pluralité de raccordements, côté commande, permettant le raccordement à au moins un module entrée/sortie et de raccordements, côté champ, permettant la liaison aux appareils de terrain. Le module de raccordement est caractérisé en ce que, pour obtenir des paires de sécurité intrinsèques de raccordements côté champ ayant différentes valeurs, différentes résistances logées dans le boîtier permettent le câblage filaire, le boîtier renferme différents résistances qui, dans le boîtier, sont connectées de manière filaire à différents raccordements côté champ et/ou raccordements côté commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)