WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110292) EINSTELLBARES SCHARNIER FÜR EINEN SCHALTSCHRANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110292    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/000308
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2012
IPC:
E05D 7/04 (2006.01)
Anmelder: ELDON HOLDING AKTIEBOLAG [SE/SE]; Egnahemsgatan 39 S-571 34 Nässjö (SE) (For All Designated States Except US).
RAMON, David [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: RAMON, David; (ES)
Vertreter: AUFENANGER, Martin; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) EINSTELLBARES SCHARNIER FÜR EINEN SCHALTSCHRANK
(EN) ADJUSTABLE HINGE FOR A CONTROLS CABINET
(FR) CHARNIÈRE RÉGLABLE POUR ARMOIRE DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein einstellbares Scharnier (1) für einen Schaltschrank, zum schwenkbaren Verbinden eines Türblattes mit einem Rahmen des Schaltschrankes, mit einem rahmenseitig montierbaren Grundhalter (2) sowie einem türblattseitig montierbaren Türhalter (4), welche Halter über zumindest einen Drehzapfen (3a, 3b) miteinander verbunden sind, dessen Drehachse (13) im Wesentlichen parallel zu einer Türblattebene (12) des Türblattes angeordnet ist, wobei der zumindest eine Drehzapfen (3a, 3b) ein erstes und ein zweites Führungsstück (9a, 9b) aufweist, welche Führungsstücke jeweils parallel zur Türblattebene (12), in einem, zwischen dem Türhalter (4) und dem Türblatt angeordneten Türfalzbereich (5) geführt sind und welche Führungsstücke (9a, 9b) derart, über jeweils eine Einstellschraube (10), deren Längsachse quer zur Drehachse (13) des Drehzapfens (3a, 3b) angeordnet ist, mit dem Türfalzbereich (5) zusammenwirken, dass der Türfalzbereich (5), bei Verstellen der Einstellschraube (10), in einer Richtung quer zur Drehachse (13) des Drehzapfens (3a, 3b), relativ zum Drehzapfen (3a, 3b), verschiebbar ist. Die Erfindung betrifft auch einen Schaltschrank mit einem einstellbaren Scharnier (1), über das ein Türblatt an dem Schaltschrank befestigbar ist.
(EN)The invention relates to an adjustable hinge (1) for a controls cabinet, for pivotably connecting a door leaf with a frame of the controls cabinet, comprising a base holder (2) that can be mounted on the frame side and a door holder (4) that can be mounted on the door leaf side, which holders are connected via at least one pivot pin (3a, 3b), the rotation axis (13) of which is arranged essentially parallel to a plane of the door leaf (12), wherein the at least one pivot pin (3a, 3b) comprises a first and a second guide piece (9a, 9b), which guide pieces are each guided parallel to the door leaf plane (12) in a door rebate area (5) arranged between the door holder (4) and the door leaf and which guide pieces (9a, 9b) interact with the door rebate area (5) via one adjustment screw (10) each, the longitudinal axis of which is arranged transversely to the rotation axis (13) of the pivot pin (3a, 3b), such that the door rebate area (5) can be displaced in a direction transversely to the rotation axis (13) of the pivot pin (3a, 3b) and relative to the pivot pin (3a, 3b) when the adjustment screw (10) is adjusted. The invention further relates to a controls cabinet having an adjustable hinge (1) via which a door leaf can be fastened to the controls cabinet.
(FR)L'invention concerne une charnière réglable (1) pour une armoire de commande, pour une liaison pivotante d'un vantail de porte avec un cadre de l'armoire de commande, comprenant un support de base (2), pouvant être monté côté cadre, et un support de porte (4), pouvant être monté côté vantail de porte, lesdits supports étant reliés entre eux, via au moins un pivot (3a, 3b), dont l'axe de rotation (13) est disposé sensiblement parallèlement à un plan (12) du vantail de porte, le au moins pivot (3a, 3b) présentant une première et une seconde pièce de guidage (9a, 9b), lesdites pièces de guidage étant guidées, chacune, parallèlement au plan du vantail de porte (12), dans une zone de feuillure de porte (5), disposée entre le support de porte (4) et le vantail de porte, et lesdites pièces de guidage (9a, 9b) coopérant, via respectivement une vis de réglage (10), dont l'axe longitudinal est disposé perpendiculairement à l'axe de rotation (13) du pivot (3a, 3b), avec la zone de feuillure de porte (5), de telle façon que la zone de feuillure de porte (5) soit déplaçable, par rapport au pivot (3a, 3b), lors du réglage de la vis de réglage (10), dans une direction perpendiculaire à l'axe de rotation (13) du pivot (3a, 3b). L'invention concerne en outre une armoire de commande présentant une charnière réglable (1), via laquelle un vantail de porte peut être fixé à l'armoire de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)