WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110257) KUPPLUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110257    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/000023
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 16.01.2013
IPC:
F16D 13/58 (2006.01), F16D 13/70 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: LORAN, Igor; (DE).
RABER, Christoph; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 012.2 24.01.2012 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSVORRICHTUNG
(EN) COUPLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Kupplungsvorrichtung (1) mit einer Gegendruckplatte (2) und einer durch zumindest ein Hebelelement (5) in axialer Richtung begrenzt verlagerbaren Anpressplatte (3) zur reibschlüssigen Klemmung einer Kupplungsscheibe (4) zwischen der Gegendruckplatte und der Anpressplatte (3), wobei die Gegendruckplatte (2) zumindest einen Laschenabschnitt (6) aufweist, an dem das Hebelelement (5) verkippbar gelagert ist.
(EN)The application relates to a coupling device (1) comprising a counterpressure plate (2) and a pressure plate (3) that can be moved to a limited extent in the axial direction by at least one lever element (5) for frictional clamping of a coupling disc (4) between the counterpressure plate and the pressure plate (3), wherein the counterpressure plate (2) has at least one strip section (6) on which the lever element (5) is mounted in a tiltable manner.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'embrayage (1) comprenant un plateau de contre-pression (2) et un plateau de serrage (3) qui est apte être déplacé de manière limitée dans la direction axiale par au moins un élément formant levier (5) et qui est destiné au serrage par friction d'un disque d'embrayage (4) situé entre le plateau de contre-pression et le plateau de serrage (3), le plateau de contre-pression (2) présentant au moins une section patte (6) sur laquelle l'élément formant levier (5) est monté pivotant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)