WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110249) AUSRÜCKVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110249    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2012/001163
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 06.12.2012
IPC:
F16D 25/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: ORTMANN, Simon; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 201 118.8 26.01.2012 DE
10 2012 201 121.8 26.01.2012 DE
10 2012 201 119.6 26.01.2012 DE
10 2012 211 268.5 29.06.2012 DE
Titel (DE) AUSRÜCKVORRICHTUNG
(EN) DISENGAGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausrücken einer Kupplung, insbesondere einer Kupplung im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs, mit einem Gehäuse, das konzentrisch um eine Achse angeordnet ist und einen Druckraum ausbildet, in dem ein axial beweglicher Ringkolben angeordnet ist, und einem Ausrücklager, das zur Anlage an eine Tellerfeder der Kupplung ausgebildet und an dem Ringkolben befestigt ist, und das Gehäuse über ein Deckellager an einem Deckel der Kupplung abgestützt ist, wobei das Deckellager einen feststehenden Innenring und einen drehenden Außenring mit dazwischen angeordneten Wälzkörpern aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausrücklager zumindest während eines Teils eines Betätigungshubes des Ringkolbens im wesentlichen innerhalb des Innenrings des Deckellagers angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for disengaging a clutch, in particular a clutch in the drive train of a motor vehicle, comprising a housing that is arranged concentrically about an axis and forms a pressure chamber in which an axially movable annular piston is arranged and a disengagement bearing that is designed for abutment on a disc spring of the clutch and is fastened to the annular piston, the housing being supported via a cover bearing on a cover of the clutch, wherein the cover bearing has a stationary inner ring, a rotating outer ring, and rolling elements arranged therebetween. The invention is characterised in that the disengagement bearing is arranged substantially within the inner ring of the cover bearing at least during part of an actuating stroke of the annular piston.
(FR)L'invention concerne un dispositif de débrayage d'un embrayage, en particulier d'un embrayage de la chaîne cinématique d'un véhicule automobile. Ledit dispositif de débrayage comprend un carter, qui est agencé concentriquement autour d'un axe et qui forme une chambre de pression, dans laquelle est agencé un piston annulaire mobile axialement. Le dispositif de débrayage comprend également une butée d'embrayage, qui est configurée pour servir d'appui à une rondelle Belleville de l'embrayage et à laquelle est fixé le piston annulaire. Le carter prend appui par un palier de couvercle sur le couvercle de l'embrayage, le palier de couvercle comportant une bague intérieure fixe et une bague extérieure rotative, entre lesquelles sont agencés des corps de roulement. Selon l'invention, la butée d'embrayage est disposée au moins pendant une partie d'une course d'actionnement du piston annulaire à l'intérieur de la bague intérieure du palier de couvercle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)