WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110248) INHALATOR MIT ATEMGERECHT ANGESTEUERTEM PIEZOKRISTALL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110248    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2012/000996
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.04.2013    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: NEBU-TEC GMBH [DE/DE]; Kreuzfeldring 17 63820 Elsenfeld (DE) (For All Designated States Except US).
KERN, Joachim [DE/DE]; (DE) (US only)
Erfinder: KERN, Joachim; (DE)
Vertreter: PÖHNER, Wilfried; Röntgenring 4 97070 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 001 342.6 24.01.2012 DE
Titel (DE) INHALATOR MIT ATEMGERECHT ANGESTEUERTEM PIEZOKRISTALL
(EN) INHALER HAVING A PIEZO CRYSTAL ACTIVATED IN ACCORDANCE WITH RESPIRATION
(FR) INHALATEUR POURVU D'UN PIÉZOCRISTAL COMMANDÉ PAR LA RESPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Inhalator zum Inhalieren eines Wirkstoffes (1) in Form eines Aerosols (2) in die Lungen eines Lebewesens, bestehend aus einem Wirkflüssigkeitsbehälter (3), in dessen Unterseite eine Austrittsöffnung (31) eingebracht ist und einem Piezokristall (4), der an der Unterseite des Wirkflüssigkeitsbehälters angebracht ist und der die Austrittsöffnung zumindest stückweise umschließt und einer Membran (5), die von zahlreichen Poren durchbrochen ist und die auf der Unterseite des Piezokristalls aufliegt und die die Austrittsöffnung verschließt und einem Atemrohr (6), durch das Atemluft in die Lungen eingesaugt und wieder ausgestoßen wird und dessen Längsseite von einer Aerosolöffnung (61) durchbrochen ist, welche direkt oder über einen Rohrstutzen (62) von der Unterseite der Membran verschlossen wird und einer elektronischen Steuerung (7), die mit dem Piezokristall elektrisch verbunden ist, wobei von der Steuerung in einem ersten Betriebszustand zwecks Druckmessung im Atemrohr die vom Piezokristall abgegebene Spannung erfasst wird und aus diesem Signal abgeleitet wird, ob die Atemluft im Atemrohr eingeatmet oder ausgeatmet wird oder stillsteht und in einem zweiten Betriebszustand zwecks Aerosolerzeugung der Piezokristall nur während des Einatmens mit einer hochfrequenten Wechselspannungsquelle verbunden wird.
(EN)The invention relates to an inhaler for inhalation of an active substance (1) in the form of an aerosol (2) into the lungs of a living creature, consisting of a liquid active ingredient container (3) having an outlet opening introduced into the underside thereof, a piezo crystal (4) that is attached to the underside of the liquid active ingredient container and surrounds the outlet opening at least piece by piece, a membrane (5) that is pierced by numerous pores and bears against the underside of the piezo crystal and closes the outlet opening, a breathing tube (6) through which the respiratory air is drawn into the lungs and expelled again and of which the long side is pierced by an aerosol opening (61) that is closed by the underside of the membrane directly or via a stub (62), and an electronic controller (7) that is electrically connected to the piezo crystal, wherein in a first operating state for the purpose of pressure measurement in the breathing tube, the controller detects the voltage emitted by the piezo crystal and it is deduced from said signal whether the respiratory air in the breathing tube is inhaled or exhaled or is static, and in a second operating state for the purpose of aerosol production, the piezo crystal is only connected to a high-frequency alternating current voltage source during inhalation.
(FR)L'invention concerne un inhalateur permettant d'inhaler une substance active (1) sous forme d'aérosol (2) dans les poumons d'un être vivant, constitué : d'un contenant de liquide actif (3), dans la face inférieure duquel est ménagée une ouverture de sortie (31); d'un piézocristal (4), agencé sur la face inférieure du contenant de liquide actif et entourant au moins par endroits l'ouverture de sortie; d'une membrane (5), transpercée de nombreux pores, reposant sur la face inférieure du piézocristal et fermant l'ouverture de sortie; d'un tube respiratoire (6) permettant d'inspirer l'air dans les poumons et de l'expulser à nouveau et dont le grand côté est transpercé par une ouverture pour l'aérosol (61), ladite ouverture étant fermée directement, ou par l'intermédiaire d'un embout (62), par la face inférieure de la membrane; et d'un système de commande électronique (7) connecté électriquement au piézocristal. La tension délivrée par le piézocristal est détectée par le système de commande dans un premier état de fonctionnement afin de mesurer la pression dans le tube respiratoire, et on déduit de ce signal si l'air respiré est inspiré ou expiré dans le tube respiratoire ou bloqué; et dans un second état de fonctionnement, afin de produire l'aérosol, le piézocristal n'est relié à une source de tension alternative à haute fréquence que pendant l'inspiration.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)