WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110206) BRÜHMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110206    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2013/000014
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 25.01.2013
IPC:
A47J 31/36 (2006.01)
Anmelder: LUNA TECHNOLOGY SYSTEMS LTS GMBH [CH/CH]; Industriestrasse 19 CH-8304 Wallisellen (CH)
Erfinder: DEUBER, Louis; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
12405010.5 25.01.2012 EP
Titel (DE) BRÜHMODUL
(EN) BREWING MODULE
(FR) MODULE D'INFUSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gemäss einem Aspekt der Erfindung weist das Brühmodul ein erstes Brühmodulteil (3) und ein relativ zu diesem bewegbares zweites Brühmodulteil (4) auf, wobei das erste und das zweite Brühmodulteil eine Ausleitvorrichtung zum Ausleiten eines Extraktionsprodukts aus der Kapsel und einen Injektor zum Einleiten einer Extraktionsflüssigkeit in die Kapsel bilden. In einer geschlossenen Stellung (das erste und zweite Brühmodulteil sind bspw. „zusammen") wird eine Brühkammer geschlossen, welche die Kapsel beim Brühvorgang mindestens teilweise umgibt. Weiter weist das Brühmodul ein Auflageelement (21) auf. Das Auflageelement ist so ausgebildet, das es in einer Auflagestellung bei offener Brühkammer eine über die definierte Einwurfposition eingeworfene Kapsel auffangt, so dass die Kapsel nach ihrem Einwurf auf dem Auflageelement und einer Auflagepartie (36) des ersten Brühmodulteils (3) aufliegt. Durch Verschliessen der Brühkammer wird das Auflageelement von der Auflagestellung weg in eine Ruhestellung verschoben, wobei die Kapsel gleichzeitig von einem Greifelement (43) des ersten Brühmodulteils und/oder des zweiten Brühmodulteils gehalten wird.
(EN)In one aspect, the invention relates to a brewing module comprising a first brewing module part (3) and a second brewing module part (4) that can be moved relative to the first brewing module part, the first brewing module part and the second brewing module part having a discharging device for discharging an extraction product from a capsule and an injector for introducing an extraction liquid into the capsule. In a closed position (the first and the second brewing module parts e.g. being "together"), a brewing chamber that surrounds the capsule at least partially during the brewing process is closed. In addition, the brewing module comprises a support element (21). The support element is designed such that in a supporting position, the brewing being chamber open, the support element catches a capsule inserted via the defined insertion position, such that the capsule lies on the support element and on a support part (36) of the first brewing module part (3) after insertion. By closing the brewing chamber, the support element is moved away from the supporting position into a resting position, wherein the capsule is simultaneously held by a gripping element (43) of the first brewing module part and/or of the second brewing module part.
(FR)L'invention concerne selon un aspect un module d'infusion. Ledit module d'infusion comporte un premier élément de module d'infusion (3) et un deuxième élément de module d'infusion (4) mobile par rapport au premier. Le premier et le deuxième élément de module d'infusion forment un dispositif d'évacuation servant à évacuer un produit d'extraction hors d'une capsule et un injecteur servant à introduire un liquide extraction dans la capsule. Dans une position fermée (le premier et le deuxième élément de module d'infusion étant par exemple « réunis »), un compartiment d'infusion est fermé et entoure au moins en partie la capsule lors de l'opération d'infusion. Le module d'infusion comporte par ailleurs un élément d'appui (21). L'élément d'appui est conçu de telle manière que, dans une position d'appui, lorsque le compartiment d'infusion est ouvert, il réceptionne une capsule introduite en passant par une position d'introduction définie, de sorte qu'après son introduction, la capsule repose sur l'élément d'appui et sur une partie d'appui (36) du premier élément de module d'infusion (3). Sous l'effet de la fermeture du compartiment d'infusion, l'élément d'appui quitte sa position d'appui pour passer dans une position de repos, la capsule étant en même temps maintenue par un élément de préhension (43) du premier élément de module d'infusion et/ou du deuxième élément de module d'infusion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)