WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110105) VORRICHTUNG FÜR DAS LADEN UND DEN TRANSPORT VON RUNDBALLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110105    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2013/050001
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 02.01.2013
IPC:
A01D 87/12 (2006.01)
Anmelder: GRUBER, Josef [AT/AT]; (AT)
Erfinder: GRUBER, Josef; (AT)
Vertreter: BURGSTALLER, Peter; Landstraße 12 / Arkade A-4020 Linz (AT)
Prioritätsdaten:
A 115/2012 27.01.2012 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG FÜR DAS LADEN UND DEN TRANSPORT VON RUNDBALLEN
(EN) DEVICE FOR LOADING AND TRANSPORTING ROUND BALES
(FR) DISPOSITIF DE CHARGEMENT ET DE TRANSPORT DE BALLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Laden und den Transport von Rundballen, wobei die Vorrichtung zwei Hebevorrichtungen aufweist, welche beide mit dem Rundballen in Eingriff bringbar sind und jeweils um eine waagrechte Achse (1.5, 2.5) maschinell angetrieben gegenüber einem gemeinsamen Rahmen schwenkbar sind, wobei die beiden waagrechten Achsen (1.5, 2.5) zueinander parallel sind und sich die Schwenkbereiche der Hebevorrichtungen überlappen, wobei eine Hebevorrichtung eine Ballengabel (1, 2) ist, welche mit zwei Zinken (1.1, 2.1) einen auf seiner Mantelfläche am Untergrund aufliegenden Rundballen beidseits an seinen beiden seitlichen, überhängenden Mantelflächenbereichen untergreifen kann. Auch die zweite Hebevorrichtung ist eine Ballengabel (2). Die Zinken (1.1, 2.1) der Ballengabeln (1, 2), welche sich an der gleichen Mantelflächenseite eines anzuhebenden, noch auf seiner Mantelfläche am Untergrund liegenden Rundballens befinden, sind zueinander in Umfangsrichtung des Rundballens versetzt angeordnet.
(EN)The invention relates to a device for loading and transporting round bales. The device has two lifting devices, both of which can be brought into engagement with the round bale and each of which can be pivoted about a horizontal axis (1.5, 2.5) relative to a common frame in a machine-driven manner. The two horizontal axes (1.5, 2.5) are parallel to each other, and the pivot ranges of the lifting devices overlap. One lifting device is a bale fork (1, 2), two prongs (1.1, 2.1) of which can engage under a round bale lying on the ground on the bale lateral face on both sides at the two projecting lateral regions of the bale lateral face. The second lifting device is also a bale fork (2). The bale fork (1, 2) prongs (1.1, 2.1), said prongs being located on the same side of the lateral face of a round bale which is to be lifted and which is still lying on the ground on the bale lateral face, are arranged offset to each other in the circumferential direction of the round bale.
(FR)L'invention concerne un dispositif de chargement et de transport de balles. Le dispositif comporte deux dispositifs de levage, qui peuvent tous deux être amenés en prise avec la balle et peuvent chacun être entraînés mécaniquement pour pivoter par rapport à un cadre commun autour d'un axe horizontal (1.5, 2.5). Les deux axes horizontaux (1.5, 2.5) sont parallèles l'un à l'autre, et les zones de pivotement des dispositifs de levage se chevauchent. Un des dispositifs de levage est une fourche à balle (1, 2), qui peut, au moyen de deux griffes (1.1, 2.1), saisir par en bas une balle reposant sur le sol par sa surface extérieure, de part et d'autre des deux parties de surface extérieure latérales en saillie de la balle. Le second dispositif de levage est également une fourche à balle (2). Les griffes (1.1, 2.1) des fourches à balle (1, 2) qui se trouvent sur le même côté de la surface extérieure d'une balle à soulever se trouvant encore sur le sol sont décalées les unes par rapport aux autres dans le sens de la circonférence de la balle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)