WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2013110101) VORRICHTUNG ZUR DÄMPFUNG DER BEWEGUNG EINES BEWEGLICH GELAGERTEN BAUTEILS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2013/110101    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2012/000316
Veröffentlichungsdatum: 01.08.2013 Internationales Anmeldedatum: 13.12.2012
IPC:
F16F 7/04 (2006.01), F16F 9/12 (2006.01)
Anmelder: FULTERER Gesellschaft mbH [AT/AT]; Höchsterstraße A-6890 Lustenau (AT)
Erfinder: MÜLLER, Wolfgang; (AT).
GRÜBEL, Edwin; (CH)
Vertreter: HOFMANN, Ralf; Hofmann & Fechner Hörnlingerstrasse 3 P.O. Box 50 A-6830 Rankweil (AT)
Prioritätsdaten:
A 84/2012 25.01.2012 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR DÄMPFUNG DER BEWEGUNG EINES BEWEGLICH GELAGERTEN BAUTEILS
(EN) DEVICE FOR DAMPING THE MOVEMENT OF A MOVABLY MOUNTED COMPONENT
(FR) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT DU MOUVEMENT D'UN ÉLÉMENT STRUCTURAL MONTÉ MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Dämpfung der Bewegung eines beweglich gelagerten Bauteils (1), umfasst eine erste, mechanisch wirkende Bremsvorrichtung, welche mindestens eine Reibpaarung aufweist, bei der zur Erzeugung einer Bremskraft eine angetriebene Reibfläche (14) um eine Achse (6) der ersten Bremsvorrichtung gegenüber einer an ihr anliegenden festgehaltenen Reibfläche (15) verdrehbar ist, und eine zweite Bremsvorrichtung, die mit der ersten Bremsvorrichtung gekoppelt ist, wobei die gegenseitige Anpressung der Reibflächen (14, 15) der Reibpaarung oder von mindestens einer der Reibpaarungen in Abhängigkeit von einer von der zweiten Bremsvorrichtung ausgeübten Bremskraft erfolgt. Die zweite Bremsvorrichtung weist mindestens eine um eine Achse (6) der zweiten Bremsvorrichtung drehbare, angetriebene Dämpferfläche (21) auf, die mit mindestens einer festgehaltenen Dämpferfläche (22) mindestens einen Spalt einschließt, in welchem sich ein viskoses Dämpfungsmedium (23) befindet, welches beim Verdrehen der mindestens einen angetriebenen Dämpferfläche (21) gegenüber der mindestens einen festgehaltenen Dämpferflächen (22) eine Bremskraft der zweiten Bremsvorrichtung hervorruft.
(EN)A device for damping the movement of a movably mounted component (1) comprises a first, mechanically acting brake device with at least one friction pair, wherein, in order to generate a braking force, a driven friction surface (14) can be rotated about an axis (6) of the first brake device relative to a retained friction surface (15) resting thereon, and a second brake device which is coupled to the first brake device, wherein the friction surfaces (14, 15) of the friction pair, or of at least one of the friction pairs, are pressed against each other in response to a braking force exerted by the second brake device. The second brake device has at least one driven damper surface (21) that can be rotated about an axis (6) of the second brake device and cooperates with at least one retained damper surface (22) to enclose at least one gap in which a viscous damping medium (23) is present that causes a braking force of the second brake device when the at least one driven damper surface (21) is rotated with respect to the at least one retained damper surface (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à amortir le mouvement d'un élément structural monté mobile (1), comprenant un premier dispositif de freinage à action mécanique, qui comporte au moins un couple frottant, produisant une force de freinage par pivotement d'une surface de frottement entraînée (14), autour d'un axe (6) du premier dispositif de freinage, relativement à une surface de frottement fixe (15) placée contre ladite surface de frottement entraînée, et un second dispositif de freinage couplé au premier dispositif de freinage, le serrage des surfaces de frottement (14, 15) du couple frottant ou d'au moins un des couples frottants l'une contre l'autre dépendant d'une force de freinage exercée par le second dispositif de freinage. Le second dispositif de freinage comprend au moins une surface d'amortissement entraînée (21), pivotant autour d'un axe (6) du second dispositif de freinage, et séparée par un au moins un espace d'au moins une surface d'amortissement montée fixe (22), lequel espace contient un fluide d'amortissement visqueux (23) qui provoque une force de freinage du dispositif de freinage lors du pivotement de ladite au moins une surface d'amortissement entraînée (21) relativement à ladite au moins une surface d'amortissement fixe (22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)