(DE) Zur Reinigung von Haustierpfoten wird ein Mittel vorgeschlagen, mittels dem Feststoffpartikel von den Haustierpfoten entfernt werden kann. Dieses besteht aus einer hochviskosen Knetmasse mit einer Viskosität von 50'000 - 150'000 mPa.s, vorzugsweise von 80 - 120 mPa.s. Diese Masse ist aus natürlichen Polygalactomanane sowie 75 Gew.% - 95 Gew.% gebundenes Wasser gebildet und enthält ein desinfizierendes Lösungsmittel aus der Gruppe der gesättigten, einwertigen Alkohole. Bevorzugterweise enthält die Masse zusätzlich nachfettende, entzündungshemmende, desinfizierende, aseptische und regenerierende Mittel. Die Masse ist so beschaffen, dass durch einige Knetbewegungen Verunreinigungen in die Masse einknetbar sind. Zur Verwendung wird die Masse (3) in einen Behälter (1) gegeben, der eine flache Mulde zur Aufnahme des Haustierpfotenreinigungsmittels enthält. Mittels eines Deckels (4), bevorzugterweise aus einem weichen Kunststoff der die Mulde formschlüssig abdeckt, wird die Masse gegen Austrocknen geschützt.
(EN) In order to clean the paws of domestic animals, an agent is proposed, by which solid particles can be removed from the paws of domestic animals. Said agent consists of a highly viscous kneadable compound having a viscosity of 50000 - 150000 mPa.s, preferably 80 - 120 mPa.s. Said compound is formed by natural polygalactomanans and 75 to 95 % by weight of bound water and contains a disinfectant solvent from the group of saturated, monovalent alcohols. Preferably, the compound additionally contains re-lubricating, anti-inflammatory, disinfectant, aseptic and regenerating agents. The compound is made such that impurities can be kneaded in the compound by carrying out some kneading movements. The compound (3) is placed into a container (1) for use, which has a flat recess for receiving the cleaning agent for paws of domestic animals. The compound is protected from drying out by means of a cover (4), preferably a cover made of a soft plastic and covering the recess in a form-fitting manner.
(FR) L'invention concerne un agent de nettoyage des pattes d'animaux domestiques permettant d'éliminer des particules solides présentes sur les pattes d'animaux domestiques. L'agent selon l'invention est composé d'une matière pétrissable très visqueuse ayant une viscosité de 50'000 - 150'000 mPa.s, de préférence de 80 - 120 mPa.s. Cette matière est composée de polygalactomannanes naturels et de 75 - 95 % en poids d'eau liée et contient un solvant désinfectant du groupe des alcools monovalents saturés. La matière contient de préférence également des agents regraissants, anti-inflammatoires, désinfectants, aséptiques et régénérants. La matière est constituée de telle manière que quelques mouvements de pétrissage permettent de lier des impuretés à la matière. Pour l'utilisation, la matière (3) est placée dans un contenant (1) présentant une cuvette plate pour recevoir l'agent de nettoyage des pattes d'animaux domestiques. Un couvercle (4) de préférence réalisé en plastique souple, recouvrant la cuvette par complémentarité de forme, sert à protéger la matière contre le dessèchement.