(DE) Verfahren zur Überwachung von Zahnrädern im Betrieb unter Einsatz mindestens eines berührungslos messenden magneto-elastischen Sensors (1), zur Aufnahme von Permeabilitätsänderungen bei vorhandenen mechanischen Spannungen in dem Zahnrad, wobei die Positionierung des mindestens einen magneto-elastischen Sensors (1) an dem zu überwachenden Zahnrad, derart geschieht, dass dieser im Bereich von hohen auftretenden Belastungen das Zahnrad erfasst und durch die Messung von Permeabilitätsänderungen Kräfte ermittelt werden können. Einsatz: Berührungslose Datenermittlung an Zahnrädern.
(EN) The invention relates to a method for monitoring gearwheels during operation using at least one magneto-elastic sensor (1), which measures without contact, for recording changes in permeability when mechanical stresses are present in the gearwheel, wherein the positioning of the at least one magneto-elastic sensor (1) on the gearwheel to be monitored is such that said sensor grasps the gearwheel in the region where high stresses occur and forces can be determined by measuring changes in permeability. Use: contactless determination of data on gearwheels.
(FR) Procédé destiné à surveiller des engrenages en marche, comportant la mise en œuvre d'au moins un capteur magnéto-élastique (1) à mesure sans contact permettant d'enregistrer des modifications de perméabilité provoquées, le cas échéant, par des contraintes mécaniques au sein de l'engrenage, le positionnement de l'au moins un capteur magnéto-élastique (1) sur l'engrenage à surveiller étant réalisé tel qu'il permet un enregistrement de l'engrenage dans le domaine de contraintes pouvant le cas échéant être fortes et qu'il permet de déterminer des forces en mesurant des modifications de perméabilité. Utilisation : acquisition sans contact de données concernant des engrenages.