Es wird ein Ventil zum Zumessen eines strömenden, z.B. flüssigen oder gasförmigen Mediums, insbesondere ein Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen angegeben, das ein Ventilgehäuse, einen im Ventilgehäuse aufgenommenen, auf ein Ventilglied wirkenden Aktor, einen außen am Ventilgehäuse zugänglichen elektrischen Anschlussstecker und eine eine elektrische Verbindung vom Anschlussstecker zum Aktor herstellende, elektrische Zuleitung mit zwei Zuleitungssträngen aufweist, die jeweils einen flexiblen Strangabschnitt besitzen. Zur Optimierung der elektrischen Zuleitung mit dem Ziel geringerer Herstellkosten, vereinfachter Ventilmontage und Verdrehsicherung für den Aktor besteht jeder Leitungsstrang (15, 16) aus einem mit einer Kunststoffummantelung (32, 33) versehenen elektrischen Leiter (34, 35), der einen vorderen und hinteren, jeweils langgestreckten Leiterabschnitt (341, 351 bzw. 342, 352) sowie einen dazwischenliegenden mittleren Leiterabschnitt (343, 353) aufweist, der zur Realisierung des flexiblen Strangabschnitts mindestens eine mäanderförmige Krümmung (36) aufweist, und verbindet ein im Bereich der mittleren Leiterabschnitte (343, 353) beider elektrischer Leiter (34, 35) mit den Kunststoffummantelungen (32, 33) einstückiges Kunststoffbrückenglied (37) die beiden Zuleitungsstränge (15, 16) zu einem verdrehsteifen Zuleitungsmodul (31).

The invention relates to a valve for measuring out a flowing medium, for example liquid or gaseous medium, in particular a fuel injection valve for internal combustion engines, comprising a valve housing, an actuator that is accommodated in the valve housing and that acts on a valve element, an electrical connector accessible on the outside of the valve housing, and an electrical supply line that establishes an electrical connection from the connector to the actuator and that has two supply line strands, which each have a flexible strand section. In order to optimize the electrical supply line with the goal of lower production costs, simplified valve assembly, and anti-twist protection for the actuator, each line strand (15, 16) is composed of an electrical conductor (34, 35) that is provided with a plastic sheath (32, 33) and that has a front and rear elongated conductor section (341, 351 or 342, 352) and a middle conductor section (343, 353) lying therebetween, the middle conductor section having at least one meandering curvature (36) in order to realize the flexible strand section, and a plastic bridge element (37) integrated with the plastic sheaths (32, 33) in the region of the middle conductor sections (343, 353) of the two electrical conductors (34, 35) connects the two supply line strands (15, 16) to form a torsionally stiff supply line module (31).

L'invention concerne une soupape de distribution d'un milieu, par exemple liquide ou gazeux, en écoulement, en particulier une soupape d'injection de carburant pour moteurs à combustion interne, qui présente un carter de soupape, un actionneur logé dans le carter de soupape et agissant sur un élément de soupape, un connecteur électrique accessible à l'extérieur sur le carter de soupape et une ligne électrique établissant une alimentation électrique du connecteur à l'actionneur et comprenant deux branches d'alimentation qui comportent respectivement une partie de branche flexible. Pour optimiser l'alimentation électrique dans le but de réduire les coûts de production, de simplifier le montage de la soupape et de fournir une sécurité anti-rotation pour l'actionneur, chaque branche conductrice (15, 16) est constituée d'un conducteur électrique (34, 35) qui est pourvu d'une enveloppe en matière plastique (32, 33) et présente une partie de conducteur avant et arrière, allongée (341, 351 ou encore 342, 352) ainsi qu'une partie de conducteur centrale (343, 353) qui est située entre les parties avant et arrière et qui présente pour la réalisation de la partie de branche flexible au moins une courbure sinueuse (36), et un élément de pont en matière plastique (37) d'un seul tenant dans la région des parties centrales (343, 353) des deux conducteurs électriques (34, 35) pourvus des enveloppes en matière plastique (32, 33) relie les deux branches d'alimentation (15, 16) pour donner un module d'alimentation (31) rigide à la torsion.