(DE) Die Erfindung betrifft die magnetische Durchflussmessung, insbesondere die Durchflusszytometrie. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird eine Einzelanalytdetektion im Durchfluss vorgenommen. Dazu werden die zu detektierenden Analyte (1), wie beispielsweise Zellen, direkt in dem sie umgebenden Medium mit Magnetlabels markiert und durch den Durchflusskanal einer Messvorrichtung mit mindestens einem Magnetsensor (20) transportiert. Mittels der magnetischen Markierung der Analyte (1) wird nicht deren optische oder hydrodynamische Ausdehnung (ropt) detektiert sondern der magnetische Analytdurchmesser (rmag), der durch das Streufeldmaximum festgelegt ist. Dieser ist geringer als die Analytausdehnung, wodurch auch bei hohen Analytkonzentrationen eine Einzelanalytdetektion gewährleistet wird.
(EN) The invention relates to magnetic flow measurement, in particular flow cytometry. In the method according to the invention, individual analytes are detected in the through-flow. For this purpose, the analytes (1) to be detected, such as cells for example, are marked with magnetic labels directly in the medium surrounding the analytes and transported through the flow channel of a measuring device comprising at least one magnetic sensor (20). Using the magnetic marking of the analytes (1), the magnetic analyte diameter (rmag) is detected rather than the optical or hydrodynamic size (ropt) of the analytes, said analyte diameter being determined by the stray field maximum. The analyte diameter is smaller than the analyte size, whereby the detection of individual analytes is ensured even at high analyte concentrations.
(FR) L'invention concerne la mesure magnétique d'écoulement, en particulier la cytométrie d'écoulement. Dans le procédé selon l'invention, on effectue une détection d'analytes individuels dans l'écoulement. Pour ce faire, les analytes à détecter (1), comme par exemple des cellules, sont marqués par des étiquettes magnétiques directement dans le milieu qui les entoure, et sont transportés par le canal d'écoulement d'un dispositif de mesure comprenant au moins un détecteur magnétique (20). Au moyen du marquage magnétique des analytes (1), on ne détecte pas leur expansion optique ou hydrodynamique (ropt) mais le diamètre magnétique de l'analyte (rmag), qui est déterminé par l'intermédiaire du champ de dispersion maximal. Celui-ci est plus petit que l'expansion de l'analyte, ce qui permet de garantir une détection d'analytes individuels même avec des concentrations en analytes élevées.