(DE) System zur Bestimmung und/oder Überwachung mindestens einer Prozessgröße eines Mediums in einem Behälter oder einer Rohrleitung, mit einer Sensoreinheit (1), welche ein Sensorelement (11) zur Erfassung der Prozessgröße aufweist, mit einem eine Elektronikeinheit aufweisenden Elektronikmodul (2) in Form eines Einsatzes für ein Feldgehäuse (4), und mit einem Adapter (3), welcher derart ausgestaltet ist, dass das Elektronikmodul (2) abgesetzt von der Sensoreinheit (1) und ohne Feldgehäuse (4) auf einer Tragschiene (7) anordenbar ist.
(EN) The invention relates to a system for determining and/or monitoring at least one process variable of a medium in a container or a pipeline, comprising a sensor unit (1), which has a sensor element (11) for detecting the process variable, an electronics module (2) in the form of an insert for a field housing (4), said electronics module having an electronics unit, and an adapter (3), which is designed in such a way that the electronics module (2) can be arranged on a mounting rail (7) separately from the sensor unit (1) and without the field housing (4).
(FR) Système de détermination et/ou de surveillance d'au moins un paramètre de processus d'un milieu dans un contenant ou une conduite, comprenant un ensemble capteur (1) doté d'un élément sensible (11) destiné à détecter le paramètre de processus, un module électronique (2) qui comprend une unité électronique, se présentant sous forme d'un élément à insérer dans un boîtier de terrain (4), comprenant une unité électronique, et un adaptateur (3) conçu pour permettre le montage du module électronique (2) sur un rail de support (7), sans boîtier de terrain (4), et à distance de l'ensemble capteur (1).