(DE) Die Erfindung beschreibt Verfahren zur Trennung von Kohlenwasserstoffen in einer Anlage zur Erzeugung von Kohlenwasserstoffen aus einem kohlenwasserstoffhaltigen Einsatz mittels Spaltung, • wobei das als Rohgas (1) entstehende, gasförmige Kohlenwasserstoffe enthaltende, Produktgas der Spaltung verdichtet (2a) und getrocknet (5a,5b) wird, • und als Einsatzstoff in eine Trennstufe (im Folgenden: Front-End C3/C4-Trennung) geführt wird, • in welcher das Rohgas (1) in eine Kohlenwasserstofffraktion aus Kohlenwasserstoffen mit maximal 3 Kohlenstoffatomen (15) und eine Kohlenwasserstofffraktion aus Kohlenwasserstoffen mit mindestens 4 Kohlenstoffatomen (17) getrennt wird, • wobei die Front-End C3/C4-Trennung verfahrenstechnisch einen C4-Absorber (6) und einen Depropanizer (8) aufweist, • wobei eine Kohlenwasserstofffraktion aus Kohlenwasserstoffen mit maximal 3 Kohlenstoffatomen als gasförmiges Kopfprodukt (15) des C4-Absorbers (6) gewonnen wird, • und wobei eine flüssige Kohlenwasserstofffraktion aus Kohlenwasserstoffen mit mindestens 4 Kohlenstoffatomen als Sumpfprodukt (17) des Depropanizers (8) gewonnen wird, dadurch gekennzeichnet, dass • die Front-End C3/C4-T rennung einen weitere verfahrenstechnische C2/C4-Tennstufe (7) umfasst, • wobei die C2/C4-Tennstufe (7) zwischen C4-Absorber (6) und Depropanizer (8) angeordnet ist.
(EN) The invention describes a method for separating hydrocarbons in an installation for generating hydrocarbons from a hydrocarbon-containing charge by cleavage, wherein the product gas of the cleavage, which is produced as the raw gas (1) and which contains gaseous hydrocarbons is compressed (2a) and dried (5a,5b), and supplied as charge material into a separation stage (hereafter referred to as front end C3/C4 separation), in which the raw gas (1) is separated into a hydrocarbon fraction consisting of hydrocarbons having a maximum of 3 carbon atoms (15) and a hydrocarbon fraction consisting of hydrocarbons having at least 4 carbon atoms (17), wherein the front end C3/C4 separation comprises, in terms of process technology, a C4 absorber (6) and a depropanizer (8), wherein a hydrocarbon fraction consisting of hydrocarbons having a maximum of 3 carbon atoms is obtained as a gaseous overhead product (15) of the C4 absorber (6), and wherein a liquid hydrocarbon fraction consisting of hydrocarbons having at least 4 carbon atoms is obtained as a bottom product (17) of the depropanizer (8), characterized in that the front end C3/C4 separation comprises an additional process technological C2/C4 separation stage (7), wherein the C2/C4 separation step (7) is arranged between the C4 absorber (6) and the depropanizer (8).
(FR) L'invention concerne un procédé de séparation d'hydrocarbures dans une installation de production d'hydrocarbures à partir d'une charge hydrocarbonée par dissociation, le gaz produit par la dissociation, contenant des hydrocarbures gazeux, se formant en tant que gaz brut (1), étant comprimé (2a) et séché (5a, 5b), et étant conduit comme substance de charge dans un étage de séparation (ci-après la séparation C3/C4 initiale) ; le gaz brut (1) étant séparé en une fraction hydrocarbonée composée d'hydrocarbures ayant au maximum 3 atomes de carbone (15) et une fraction hydrocarbonée composée d'hydrocarbures ayant au moins 4 atomes de carbone (17) ; la séparation C3/C4 initiale, en termes de technologie des procédés, comportant un absorbeur de C4 (6) et un dépropaniseur (8) ; une fraction hydrocarbonée composée d'hydrocarbures ayant au maximum 3 atomes de carbone (15) étant obtenue comme produit de tête gazeux de l'absorbeur de C4 (6) ; et une fraction hydrocarbonée liquide composée d'hydrocarbures ayant au moins 4 atomes de carbone étant obtenue comme produit de bas de colonne (17) du dépropaniseur (8). La présente invention est caractérisée en ce que la séparation C3/C4 initiale comprend un autre étage de séparation C2/C4 (7) de procédé, l'étage de séparation C2/C4 (7) étant disposé entre l'absorbeur de C4 (6) et le dépropaniseur (8).