(DE) Es wird eine Kompressorvorrichtung sowie eine damit ausgerüstete Kühlvorrichtung und eine damit ausgerüstete Kältemaschine bereitgestellt, die im Vergleich zu bekannten Kompressoreinrichtungen mit Drehventil mit geringeren Verlusten arbeitet. Durch die Kombination einer Verdichtereinrichtung, in der ein Arbeitsmedium durch ein sich hin und her bewegendes Verdichterelement periodisch verdichtet und wieder entspannt wird, mit einer Antriebseinrichtung, die mechanisch mit dem Verdichterelement gekoppelt ist, kann das verdichtete Gas im notwendigen Frequenzbereich für Gifford-McMahon-Kühler und Pulsrohrkühler bereitgestellt werden. Die Kopplung zwischen elektrohydrostatischer Antriebseinrichtung und Verdichterelement erfolgt über eine mechanische oder eine magnetische Kopplung. Die Verwendung von hohe Verluste erzeugenden Drehventilen erübrigt sich daher. Durch die Kombination der einfachen Ansteuerbarkeit eines Elektromotors und der Kraft einer Hydraulik ist es möglich, einen extrem effizienten Kompressor zu bauen, der aufgrund des Fehlens eines Drehventils bei der Verwendung mit Gifford-McMahon-Kühlern oder Pulsrohrkühlern zu einer erheblichen Verringerung der Verluste führt. Es wird daher eine sehr effiziente Kompressoreinrichtung bereit gestellt.
(EN) A compressor device and a cooling device fitted therewith and a cooler unit fitted therewith are provided, which unlike known compressor arrangements with a rotary valve, operates with lower losses. The combination of a compressor arrangement, in which a working medium is periodically compressed by a reciprocating compressor element and then expanded again, with a drive arrangement mechanically coupled to the compressor element, allows the compressed gas to be provided within the frequency range required for Gifford-McMahon coolers and pulse-tube coolers. The electro-hydrostatic drive arrangement and the compressor element are coupled by a mechanical or a magnetic coupling. This eliminates the need to use high-loss generating rotary valves. The combination of simple controllability of an electric motor and the force of a hydraulic mechanism can be applied to build an extremely efficient compressor which, due to the absence of a rotary valve when using with Gifford-McMahon coolers or pulse-tube coolers, results in considerably lower losses. A highly-efficient compressor arrangement is thus provided.
(FR) L'invention concerne un dispositif de compression ainsi qu'un dispositif de réfrigération qui en est équipé et une machine frigorifique qui en est équipée, l'appareil de compression travaillant avec des pertes moindres par comparaison avec des appareils de compression à valve rotative. Par la combinaison d'un appareil compresseur dans lequel un fluide de travail est périodiquement comprimé et de nouveau détendu par un élément compresseur effectuant un mouvement de va-et-vient avec un appareil d'entraînement qui est accouplé avec l'élément compresseur, le gaz comprimé peut être produit dans la plage de fréquence nécessaire pour réfrigérateur Gifford-McMahon et réfrigérateur à tube pulsé. L'accouplement entre l'appareil d'entraînement électrohydrostatique et l'élément compresseur a lieu par l'intermédiaire d'un accouplement mécanique ou d'un couplage magnétique. L'utilisation de valves rotatives générant des pertes élevées est par conséquent superflue. Par la combinaison de la simple possibilité de commande d'un moteur électrique et de la force d'une installation hydraulique, il est possible de construire un compresseur extrêmement efficient qui, en raison de l'absence d'une valve rotative, conduit à une diminution considérable des pertes lorsqu'il est utilisé avec des réfrigérateurs Gifford-McMahon ou des réfrigérateurs à tube pulsé. Un appareil de compression très efficient est donc produit.