(DE) Die Erfindung betrifft eine Batterie, umfassend eine Anzahl von parallel und/oder seriell miteinander verschalteten Einzelzellen (1), wenigstens einen Abstandshalter (7) und eine mit den Einzelzellen (1) thermisch gekoppelte Wärmeleitplatte (8), wobei die Einzelzellen (1) mittels einer Zellverbinderplatine (4) elektrisch miteinander verschaltet sind. Erfindungsgemäß weist der Abstandshalter (7) eine Folge von gleichbeabstandeten Vertiefungen (7.4) auf, wobei eine Breite einer Vertiefungen (7.4) mit einer Dicke einer Einzelzelle (1) korrespondiert und die Anzahl der Einzelzellen (1) mittels der Vertiefungen (7.4) zueinander beabstandet und gehalten sind.
(EN) The invention relates to a battery comprising a number of parallel-connected and/or series-connected single cells (1), at least one spacer (7), and a heat transfer plate (8) thermally coupled to the single cells (1). The single cells (1) are electrically interconnected by means of a cell connector board (4). According to the invention, the spacer (7) has a succession of evenly-spaced grooves (7.4), wherein a width of a groove (7.4) corresponds to a thickness of a single cell (1), and the number of single cells (1) are spaced apart and held in place by means of the grooves (7.4).
(FR) L'invention concerne une batterie, comprenant un certain nombre d'éléments individuels (1) montés en parallèle et/ou en série les uns avec les autres, au moins une entretoise (7) et une plaque thermoconductrice (8) couplée thermiquement aux éléments individuels (1), lesdits éléments individuels (1) étant interconnectés électriquement au moyen d'une platine de connexion d'éléments (4). Selon l'invention, l'entretoise (7) présente une série de creux (7.4) espacés régulièrement, la largeur d'un creux (7.4) correspondant à la largeur d'un élément individuel (1) et les éléments individuels (1) étant maintenus et espacés les uns par rapport aux autres au moyen des creux (7.4).