(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von eine Innenumfangsfläche (8) sowie eine Außenumfangsfläche (7) aufweisenden Rohrkörpern (1) für Verpackungstuben aus einem bandförmigen Foliensubstrat (2), welches mindestens eine verschweissbare Kunststoffschicht (3) aufweist oder aus dieser besteht und welches eine sich in Längsrichtung des Foliensubstrates (2) erstreckende erste Randseite (5) und eine um die Breite des Foliensubstrates (2) von der ersten Randseite (5) beabstandete zweite Randseite (6) umfasst, wobei die erste Randseite (5) zu einer ersten Dickenerstreckungsrichtung an einer ersten radial innersten Kante (9) der ersten Randseite (5) unter einem ersten Winkel ( α) verläuft und die zweite Randseite (6) zu einer zweiten Dickenerstreckungsrichtung an einer zweiten radial äußersten Kante der zweiten Randseite (6) unter einem zweiten Winkel (β) verläuft und wobei die erste und die zweite Randseite (6) aneinander gegenüberliegend angeordnet und unter Wärmeeinwirkung verbunden werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der erste Winkel ( α) und der zweite Winkel (β) unterschiedlich groß sind, derart, dass der erste Winkel (α) um eine Winkeldifferenz zwischen 3° und 70° kleiner gewählt wird als der zweite Winkel (β), und dass die Randseiten (5, 6) derart angeordnet werden, dass von der ersten und der zweiten Randseite (5, 6) ein nach außen offener Längsspalt (11) begrenzt wird.
(EN) The invention relates to a method for producing tubular bodies (1) which have an inner circumferential surface (8) and an outer circumferential surface (7) for packaging tubes, consisting of a strip-shaped film substrate (2) which has at least one weldable plastic layer (3) or consists of said plastic layer and which comprises a first edge face (5) that extends in the longitudinal direction of the film substrate (2) and a second edge face (6) that is spaced from the first edge face (5) by the width of the film substrate (2). The first edge face (5) runs at a first angle (α) with respect to a first thickness extension direction at a first radially innermost border (9) of the first edge face (5), and the second edge face (6) runs at a second angle (β) with respect to a second thickness extension direction at a second radially outermost border of the second edge face (6). The first and second edge faces (6) are arranged opposite each other and are connected under the effect of heat. According to the invention, the first angle (α) and the second angle (β) are different sizes such that the first angle (α) is selected so as to be smaller than the second angle (β) by an angular difference between 3° and 70°, and the edge faces (5, 6) are arranged such that a longitudinal gap (11) that opens outwards is delimited by the first and second edge faces (5, 6).
(FR) L'invention concerne un procédé pour fabriquer des corps tubulaires (1) présentant une surface périphérique interne (8) et une surface périphérique externe (7) pour des tubes d'emballage comprenant un support pelliculaire (2) en forme de bande qui comprend ou est constitué par au moins une couche plastique (3) soudable et qui présente un premier bord (5) s'étendant dans la direction longitudinale du support pelliculaire (2) et un deuxième bord (6) séparé du premier de la largeur du support pelliculaire (2). Le premier bord (5) s'étend en formant un premier angle (α) dans une première direction d'épaisseur sur une première arête (9) radialement la plus intérieure dudit premier bord (5). Le deuxième bord (6) s'étend en formant un deuxième angle (β) dans une deuxième direction d'épaisseur sur une deuxième arête radialement la plus extérieure dudit deuxième bord (6). Le premier et le deuxième bord (6) sont disposés en face l'un de l'autre et assemblés par action thermique. Selon l'invention, le premier angle ( α) et le deuxième angle (β) sont différents, de sorte que le premier angle (α) est de 3° à 70° inférieur au deuxième angle (β), et les bords (5, 6) sont disposés de manière à délimiter un intervalle longitudinal (11) ouvert vers l'extérieur.
