(DE) Die Erfindung betrifft eine Gebindepackung für Zigaretten, mit einer Gruppe von Zigaretten - Packungen (11), wobei die Gruppe von einer Umhüllung (17, 18) umgeben ist, und wobei die Zigaretten - Packungen (11) jeweils eine Gesundheitswarnung (12) aufweisen, und mit einem Druckträger (13), insbesondere einem Coupon, aus einem separaten Zuschnitt aus vorzugsweise dünnem Verpackungsmaterial, der zwischen den Zigaretten- Packungen (11) und der Umhüllung (17, 18) angeordnet ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung (18) aus einem wenigstens teilweise transparenten Verpackungsmaterial besteht, und dass der Druckträger (13) derart positioniert ist, dass die Gesundheitswarnungen (12) auf den Packungen nicht abgedeckt sind.
(EN) The invention relates to a package for packs of cigarettes, comprising a group of cigarette packages (11), wherein the group is surrounded by a wrapper (17, 18), and wherein the cigarette packages (11) each have a health warning (12), and comprising a printed item (13), in particular a coupon, consisting of a separate piece cut of preferably thin packaging material, which is arranged between the cigarette packages (11) and the wrapper (17, 18). The invention is characterized in that the wrapper (18) is made of a packaging material that is at least partially transparent, and that the printed item (13) is positioned in such a way that the health warnings (12) on the packages are not covered.
(FR) L'invention concerne un emballage par lot pour cigarettes, comportant un groupe d'emballages de cigarettes (11), le groupe étant entouré par une enveloppe (17, 18), les emballages de cigarettes (11) présentant respectivement un message de santé (12), et un support à imprimer (13) notamment un coupon constitué d'une découpe séparée de préférence composée de matériau d'emballage fin disposé entre les emballages de cigarettes (11) et l'enveloppe (17, 18). L'invention est caractérisée en ce que l'enveloppe (18) est composée d'un matériau d'emballage au moins partiellement transparent, et en ce que le support à imprimer (13) est positionné de telle manière que les messages de santé (12) présents sur les emballages ne sont pas recouverts.
