WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012143299) ELEKTROHYDRAULISCHER KUPPLUNGSAKTUATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/143299    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/056822
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2012
IPC:
F16H 57/04 (2010.01)
Anmelder: GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG [DE/DE]; Hermann-Hagenmeyer-Straße 74199 Untergruppenbach (DE) (For All Designated States Except US).
RUEHLE, Guenter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRUTSCHEL, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEYER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUEHLE, Guenter; (DE).
TRUTSCHEL, Ralf; (DE).
HEYER, Jens; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 018 387.6 18.04.2011 DE
Titel (DE) ELEKTROHYDRAULISCHER KUPPLUNGSAKTUATOR
(EN) ELECTROHYDRAULIC CLUTCH ACTUATOR
(FR) ACTIONNEUR D'EMBRAYAGE ÉLECTROHYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Druckquelle (40) für eine elektrofluidische Betätigungs- oder Versorgungsvorrichtung (30; 34) eines Kraftfahrzeugantriebsstranges (10), mit einer Fluidpumpe (42), einem elektrischen Motor (46), der die Fluidpumpe (42) antreibt, und einem Gehäuse (80), das ein erstes Gehäuseteil (130) und ein zweites Gehäuseteil (132) aufweist, die über eine Trennfuge (134) miteinander verbunden sind. Dabei ist die Fluidpumpe (42) an dem ersten Gehäuseteil (130) in Nachbarschaft zu der Trennfuge (134) angeordnet.
(EN)The invention relates to a pressure source (40) for an electrofluidic actuating or supply device (30; 34) of a motor vehicle drive train (10), comprising a fluid pump (42), an electric motor (46) which drives the fluid pump (42), and a housing (80) which comprises a first housing part (130) and a second housing part (132), the two parts being connected to each other via a joint (134). To this end, the fluid pump (42) is arranged on the first housing part (130) adjacent to the joint (134).
(FR)Source de pression (40) pour un dispositif d'actionnement et d'alimentation (30; 34) électro-fluidique d'une chaîne cinématique de véhicule à moteur (10), comportant une pompe fluidique (42), un moteur électrique (46) qui entraîne la pompe fluidique (42), et un carter (80) qui comprend une première partie de carter (130) et une deuxième partie de carter (132) reliées ensemble par un joint de séparation (134). Selon l'invention, la pompe fluidique (42) est disposée contre la première partie de carter (130) au voisinage du joint de séparation (134).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)