(DE) Zusammensetzung, enthaltend -5 bis 90 Gew.-% mindestens eines anorganischen Bindemittels, -0,1 bis 10 Gew.-% Ruß und -0,1 bis 15 Gew.-% Kohlenstofffasern, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzung, Spachtel-, Estrich- oder Bodenausgleichsmassen, enthaltend diese Zusammensetzung, sowie die Verwendung der Zusammensetzung bzw. daraus erhältlicher Spachtel-, Estrich- oder Bodenausgleichsmassen zur Herstellung eines flächigen Heizelements, insbesondere zur elektrischen Beheizung einer Boden-, Wand- oder Deckenfläche.
(EN) The invention relates to a composition, comprising 5 to 90 wt.% of at least one inorganic binding agent, 0.1 to 10 wt.% soot and 0.1 to 15 wt.% carbon fibres, based on the total weight of the composition. The invention also relates to filler, screed or floor leveling compounds containing said composition, and to the use of said composition and/or the filler, screed or floor leveling compounds obtained from said composition for producing a flat heating element, in particular for electrically heating floor, wall or ceiling surfaces.
(FR) L'invention concerne une composition comprenant, respectivement par rapport au poids total de la composition, - 5 à 90 % en poids d'au moins un liant inorganique, - 0,1 à 10 % en poids de suie et - 0,1 à 15 % en poids de fibres de carbone. L'invention concerne également des matières de masticage, d'égalisation de chape ou de plancher contenant cette composition, et l'utilisation de cette composition ou de matières de masticage, d'égalisation de chape ou de plancher obtenues à partir de cette composition et servant à la production d'un élément chauffant plat, notamment pour le chauffage électrique d'une surface de plancher, de mur ou de plafond.