WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012143093) BEHANDLUNGSEINHEIT, ANLAGE UND VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON GEGENSTÄNDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/143093    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/001508
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2012
IPC:
B05B 13/02 (2006.01), B05B 13/04 (2006.01), B65G 47/53 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN AG [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Roger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHMIDT, Roger; (DE)
Vertreter: HEINRICH, Hanjo; Ostertag & Partner, Patentanwälte Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 017 347.1 16.04.2011 DE
Titel (DE) BEHANDLUNGSEINHEIT, ANLAGE UND VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON GEGENSTÄNDEN
(EN) TREATMENT UNIT, INSTALLATION AND METHOD FOR THE SURFACE TREATMENT OF ARTICLES
(FR) UNITÉ DE TRAITEMENT, INSTALLATION ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DES SURFACES D'OBJETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Behandlungseinheit zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Lackieren, von Gegenständen, insbesondere von Karosserieteilen, umfasst wenigstens einen Behandlungsraum (16) und ein Fördersystem (52), mittels welchem zu behandelnde Gegenstände (14) in den Behandlungsraum (16) hinein, entlang eines Förderweges (70, 72, 74, 76, 102, 104) durch den Behandlungsraum (16) hindurch und wieder aus dem Behandlungsraum (16) heraus förderbar sind. Jeder Gegenstand (14) gibt in jeder Position auf dem Förderweg (70, 72, 74, 76, 102, 104) eine zum Förderweg (70, 72, 74, 76, 102, 104) tangentiale Förderrichtung (78) vor. Ein Applikationssystem (42) umfasst wenigstens einen mehrachsigen Applikationsroboter (44, 46, der eine Applikationseinrichtung mit sich führt und entlang einer Roboterbewegungsbahn (60, 62, 88, 90) verfahrbar ist. Das Fördersystem (52) und das Applikationssystem (42) sind derart eingerichtet sind, dass der wenigstens eine Applikationsroboter (44, 46) relativ zur Förderrichtung (78) eines Gegenstandes (14) wahlweise mit einer Bewegungskomponente parallel zur Förderrichtung (78) des Gegenstandes (14) und/oder einer Bewegungskomponente senkrecht zur Förderrichtung (78) des Gegenstandes (14) verfahrbar ist. Außerdem sind eine Anlage und ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung von Gegenständen angegeben.
(EN)A treatment unit for the surface treatment, in particular painting, of articles, in particular of vehicle body parts, comprises at least one treatment chamber (16) and a conveying system (52), by means of which articles (14) to be treated can be conveyed into the treatment chamber (16), along a conveying path (70, 72, 74, 76, 102, 104) through the treatment chamber (16) and back out of the treatment chamber (16). Each article (14) in each position on the conveying path (70, 72, 74, 76, 102, 104) prescribes a conveying direction (78) tangential to the conveying path (70, 72, 74, 76, 102, 104). An application system (42) comprises at least one multiaxis application robot (44, 46), which takes along with it an application device and can be made to move along a robot path of movement (60, 62, 88, 90). The conveying system (52) and the application system (42) are set up in such a way that the at least one application robot (44, 46) can be made to move in relation to the conveying direction (78) of an article (14) optionally with a movement component parallel to the conveying direction (78) of the article (14) and/or a movement component perpendicular to the conveying direction (78) of the article (14). An installation and a method for the surface treatment of articles are also provided.
(FR)L'invention concerne une unité de traitement pour le traitement des surfaces, en particulier la peinture, d'objets, en particulier d'éléments de carrosserie, comprenant au moins un espace de traitement (16) et un système de convoyage (52) grâce auquel des objets à traiter (14) sont introduits dans l'espace de traitement (16), traversent l'espace de traitement (16) en suivant un trajet de convoyage (70, 72, 74, 76, 102, 104) et ressortent de l'espace de traitement (16). Chacun des objets (14) définit dans chacune des positions sur le trajet de convoyage (70, 72, 74, 76, 102, 104) une direction de convoyage (78) tangentielle au trajet de convoyage (70, 72, 74, 76, 102, 104). Un système d'application (42) comprend au moins un robot d'application à axes multiples (44, 46) qui se déplace avec un dispositif d'application et peut se déplacer sur une trajectoire des robots (60, 62, 88, 90). Le système de convoyage (52) et le système d'application (42) sont conçus de manière que ledit au moins un robot d'application (44, 46), par rapport à la direction de convoyage (78) d'un objet (14), puisse se déplacer au choix selon une composante de mouvement parallèle à la direction de convoyage (78) de l'objet (14) et/ou selon une composante de mouvement perpendiculaire à la direction de convoyage (78) de l'objet (14). L'invention concerne en outre une installation et un procédé de traitement des surfaces d'objets.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)