WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012143084) VORRICHTUNG ZUR DÄMPFUNG VON SCHWINGUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/143084    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/001360
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2012
IPC:
B60R 21/203 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [DE/SE]; Wallentinsvägen 22 S-44783 Vargarda (SE) (For All Designated States Except US).
MASSANETZ, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGELHARDT, Wolfram [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MASSANETZ, Klaus; (DE).
ENGELHARDT, Wolfram; (DE)
Vertreter: STORNEBEL, Kai; Gramm, Lins & Partner GbR Theodor-Heuss-Straße 1 38122 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 017 350.1 18.04.2011 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR DÄMPFUNG VON SCHWINGUNGEN
(EN) DEVICE FOR DAMPING VIBRATIONS
(FR) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT D'OSCILLATIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungen, insbesondere einer Lenksäule in einem Fahrzeug, mit einer Halterung (10) und einer in der Halterung (10) elastisch gelagerten Aufnahmeeinrichtung (11), an der ein Gasgenerator (20) festgelegt ist, wobei ein separates Zusatzgewicht (30) vorgesehen ist, dass an dem Gasgenerator (20) und/oder der Aufnahmeeinrichtung (11) festlegbar ist.
(EN)The invention relates to a device for damping vibrations, in particular of a steering column in a vehicle, having a support (10) and a receiving device (11), which is elastically mounted in the holder (10) and to which a gas generator (20) is fixed, wherein a separate additional weight (30) is provided, which can be fixed to the gas generator (20) and/or to the receiving device (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'amortissement d'oscillations, en particulier pour une colonne de direction d'un véhicule, comportant une monture (10) et un appareil de réception (11) monté élastiquement dans la monture (10), sur lequel est fixé un générateur de gaz (20). Le dispositif d'amortissement d'oscillations comporte également un poids additionnel séparé (30) qui peut être fixé sur le générateur de gaz (20) et/ou l'appareil de réception (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)