WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012143007) VORRICHTUNG ZUR MATERIALTRENNUNG MIT DÜNNER SCHNITTFUGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/143007    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2012/100112
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2012
IPC:
B23D 61/12 (2006.01)
Anmelder: SIMON MÖHRINGER ANLAGENBAU GMBH [--/DE]; Industriestraße 1 97353 Wiesentheid (DE) (For All Designated States Except US).
MÖHRINGER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÖHRINGER, Stefan; (DE)
Vertreter: GEITZ TRUCKENMÜLLER LUCHT; Kriegsstr. 234 76135 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 002 209.0 20.04.2011 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR MATERIALTRENNUNG MIT DÜNNER SCHNITTFUGE
(EN) DEVICE FOR SEPARATING MATERIALS WHILE PRODUCING A THIN KERF
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION DE MATIÈRE AVEC UNE SAIGNÉE MINCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, insbesondere Holzwerkstücke mittels Band- und Gattersägen zu schneiden, wobei mittels der Verzahnung der Sägeblätter (2) eine spanende Trennung des Werkstücks (5) erreicht wird. Ausgehend von diesem Stand der Technik wird im Rahmen der Erfindung eine neuartige Vorrichtung zur Materialtrennung (1) vorgeschlagen, bei der ein Schleif-Sägeblatt (2) geringer Blattstärke mit einer engmaschigen Mikroverzahnung (3) zum Einsatz kommt, sodass eine schleifähnliche Materialtrennung erreicht wird. Hierdurch sind deutlich dünnere Schnittfugen sowie eine schonendere Schnittflächenbehandlung, als aus dem Stand der Technik bekannt, verwirklicht. Das neuartige Schleif-Sägeblatt (2) erfordert allerdings eine aufwändigere Blattführung und Blattreinigung sowie eine veränderte Blattherstellung. Holz- und Furnierbearbeitung
(EN)According to prior art, especially wood workpieces are cut by means of band saws or gate saws, a chipping-type separation of the workpiece (5) being achieved by means of the toothing of the saw blades (2). Proceeding from said prior art, the invention relates to a novel device for separating materials (1) wherein an abrasive saw blade (2) of little blade thickness and having a close-toothed microtoothing (3) is used so that a grinding-type separation of materials is achieved. The resulting kerfs are considerably thinner and the cut edges are treated more gently than known from the prior art. The novel abrasive saw blade (2), however, requires more time-consuming blade guidance and blade cleaning and a different blade production. Treatment of wood and veneers.
(FR)On connaît un procédé pour couper des pièces en bois avec des scies à ruban ou des scies à châssis, la denture de la lame de scie (2) permettant de séparer la pièce (5) par enlèvement de matière. A partir de cet état de la technique, la présente invention concerne un nouveau dispositif de séparation de matière (1) avec lequel on utilise une lame de scie de rectification (2) de faible épaisseur, présentant une micro-denture serrée (3), de manière à obtenir une séparation de matière de type rectification. On réalise ainsi des saignées nettement plus minces et un traitement de la surface de coupe plus doux qu'avec les procédés de l'état de la technique. La nouvelle lame de scie de rectification (2) selon l'invention permet un guidage de lame plus complexe, un nettoyage de la lame et une fabrication modifiée de la lame. Traitement de bois et de contreplaqué.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)