WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012139996) ANTISTATIKVORRICHTUNG UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/139996    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/056414
Veröffentlichungsdatum: 18.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 10.04.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.02.2013    
IPC:
H01T 23/00 (2006.01)
Anmelder: METALLUX AG [DE/DE]; Robert-Bosch-Str. 29 71397 Leutenbach-Nellmersbach (DE) (For All Designated States Except US).
HILDEBRAND TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Bösch 65 CH-6331 Hünenberg (CH) (For All Designated States Except US).
DOMSCHAT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRIMBORN, Christian W. [DE/FR]; (FR) (For US Only).
GÖPFRICH, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DOMSCHAT, Klaus; (DE).
TRIMBORN, Christian W.; (FR).
GÖPFRICH, Armin; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD & PARTNER; Rechtsanwälte, Notare, Patentanwälte Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 007 136.9 11.04.2011 DE
Titel (DE) ANTISTATIKVORRICHTUNG UND ZUGEHÖRIGES BETRIEBSVERFAHREN
(EN) ANTISTATIC DEVICE AND ASSOCIATED OPERATING METHOD
(FR) DISPOSITIF ANTISTATIQUE ET PROCÉDÉ D'UTILISATION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Antistatikvorrichtung (4) zum Reduzieren von elektrostatischen Ladungen auf bewegten Materialbahnen (2), mit einer aktiven Positivelektrodenanordnung (7), die mehrere Positivelektroden (10) aufweist und die an eine positive Hochspannungsquelle (12) angeschlossen ist, und mit einer aktiven Negativelektrodenanordnung (8), die mehrere Negativelektroden (13) aufweist und an eine negative Hochspannungsquelle (15) angeschlossen ist. Eine erhöhte Effizienz ist erzielbar mit einer Sensorik (20) zum Erkennen der Polarität eines Neutralisationsstroms während des Betriebs der Antistatikvorrichtung (4) und mit einer Steuerung (18) zum Steuern der Hochspannungsquellen (12, 15), wobei die Steuerung (18) mit der Sensorik (20) gekoppelt ist und so programmiert und/oder ausgestaltet ist, dass sie abhängig von der ermittelten Polarität des Neutralisationsstroms die jeweils benötigte Hochspannungsquelle (12, 15) aktiviert oder aktiviert lässt und die jeweils nicht benötigte Hochspannungsquelle (12, 15) deaktiviert oder deaktiviert lässt und so einen unipolaren Betrieb der Antistatikvorrichtung (4) ermöglicht.
(EN)The invention relates to an antistatic device (4) for reducing electrostatic charges on moving material webs (2), having an active positive electrode assembly (7), which comprises several positive electrodes (10) and is connected to a positive high-voltage source (12), and an active negative electrode assembly (8), which comprises several negative electrodes (13) and is connected to a negative high-voltage source (15). Increased efficiency can be achieved by means of a sensor system (20) for detecting the polarity of a neutralization current during operation of the antistatic device (4) and by means of a control unit (18) for controlling the high-voltage sources (12, 15), wherein the control unit (18) is coupled to the sensor system (20) and programmed and/or designed such that it activates, or leaves activated, the respectively required high-voltage source (12, 15) and deactivates, or leaves deactivated, the respectively non-required high-voltage source (12, 15) depending on the determined polarity of the neutralization current and thus allows a unipolar operation of the antistatic device (4).
(FR)La présente invention concerne un dispositif antistatique (4) destiné à réduire les charges électrostatiques sur des bandes continues de matériau en mouvement (2), comprenant un agencement actif d'électrodes positives (7) qui comporte plusieurs électrodes positives (10) et qui est relié à une source de haute tension positive (12), et un agencement actif d'électrodes négatives (8) qui comporte plusieurs électrodes négatives (13) et qui est relié à une source de haute tension négative (15). L'efficacité du dispositif peut être accrue au moyen de capteurs (20) servant à détecter la polarité d'un courant de neutralisation pendant le fonctionnement du dispositif antistatique (4) et au moyen d'une commande (18) servant à piloter les sources de haute tension (12, 15), laquelle commande (18) étant reliée aux capteurs (20) et programmée et/ou configurée de manière à activer ou faire activer la source de haute tension (12, 15) respectivement nécessaire et à désactiver ou faire désactiver la source de haute tension (12, 15) respectivement non nécessaire en fonction de la polarité détectée du courant de neutralisation afin de permettre ainsi un fonctionnement unipolaire du dispositif antistatique (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)