WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012139906) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GESTENSTEUERUNG EINES BILDSCHIRMS IN EINER LEITWARTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/139906    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/055862
Veröffentlichungsdatum: 18.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2012
IPC:
G06F 3/01 (2006.01)
Anmelder: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstr. 44 CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
DOPPELHAMER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUSOY, Kristoffer [NO/NO]; (NO) (For US Only).
HOLLENDER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RISSANEN, Mikko [SE/SE]; (SE) (For US Only).
ENKERUD, Torgeir [NO/NO]; (NO) (For US Only)
Erfinder: DOPPELHAMER, Jens; (DE).
HUSOY, Kristoffer; (NO).
HOLLENDER, Martin; (DE).
RISSANEN, Mikko; (SE).
ENKERUD, Torgeir; (NO)
Vertreter: KOCK, Ina; ABB AG GF-IP Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 017 305.6 15.04.2011 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GESTENSTEUERUNG EINES BILDSCHIRMS IN EINER LEITWARTE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR THE GESTURE CONTROL OF A SCREEN IN A CONTROL ROOM
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE COMMANDE GESTUELLE D'UN ÉCRAN DE VISUALISATION DANS UNE SALLE DE CONTRÔLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Bedien-und Beobachtungssystem einer technischen Anlage oder eines technischen Prozesses zur Bedienung von Komponenten und zur Darstellung von Messwerten, Prozessgrößen und/oder Zustandsmeldungen der Komponenten der Anlage oder des Prozesses mit wenigstens einem Großbildschirm zur Darstellung der Komponenten des technischen Prozesses oder der technischen Anlage und einer Vielzahl von Bedienarbeitsplätzen, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Bildschirmund den Bedienarbeitsplätzen eine Bewegungserkennungs-und Bewegungssteuerungssoftware installiert ist, welche eine Bedienung und/oder Abfrage der Komponenten, der Messwerten, der Prozessgrößen und/oder der Zustandsmeldungen der Komponenten der technischen Anlage oder des technischen Prozesses mittels einer Körperbewegung eines Bedieners ermöglicht.
(EN)The invention relates to an operation and observation system of a technical plant or of a technical process for operating components and for displaying measurement readings, process variables and/or status messages of the components of the plant or of the process, comprising at least one large screen for displaying the components of the technical process or of the technical plant and a plurality of operator workstations, characterized in that a movement detection and movement control software is installed on the screen and on the operator workstations, which allows an operation and/or polling of the components, the measurement readings, the process variables and/or the status messages of the components of the technical plant or of the technical process by means of a body movement of an operator.
(FR)L'invention concerne un système de manipulation et d'observation d'installation technique ou de processus technique, pour utiliser des composants et représenter des valeurs mesurées, des grandeurs de processus et/ou des messages d'état des composants de ladite installation ou dudit processus, ledit système comprenant au moins un grand écran de visualisation pour représenter les composants du processus technique ou de l'installation technique ainsi qu'une pluralité de postes de travail utilisateur. Ledit système se caractérise en ce qu'un logiciel détection de mouvement et de commande gestuelle est installé sur l'écran de visualisation et les postes de travail utilisateur, ledit logiciel permettant d'utiliser et/ou d'interroger les composants, les valeurs mesurées, les grandeurs de processus et/ou les messages d'état des composants de l'installation technique ou du processus technique au moyen d'un mouvement corporel d'un utilisateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)