WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012139847) ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN TOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/139847    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/054427
Veröffentlichungsdatum: 18.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2012
IPC:
E05F 15/10 (2006.01), E05F 15/20 (2006.01)
Anmelder: SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Str. 21-27 73230 Kirchheim/Teck (DE) (For All Designated States Except US).
SCHAAF, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHAAF, Gerd; (DE)
Vertreter: RUCKH, Rainer; Fabrikstr. 18 73277 Owen/Teck (DE)
Prioritätsdaten:
20 2011 005 094.7 09.04.2011 DE
Titel (DE) ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN TOR
(EN) DRIVE SYSTEM FOR A DOOR
(FR) SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT DESTINÉ À UNE PORTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem (1) für ein Tor, umfassend einen das Tor antreibenden Motor (6), welcher in Abhängigkeit der Polarität einer Versorgungsspannung in zwei Laufrichtungen betreibbar ist. In einer ersten Laufrichtung des Motors (6) wird das Tor geöffnet und in einer zweiten Laufrichtung des Motors (6) geschlossen. Zur Vorgabe von Endlagen des Tors sind Endschalter (8) vorgesehen. Eine Auswerteelektronik (11) ist vorgesehen, welche einen Leistungsschalter steuert, mittels dessen der Motor (6) für beide Laufrichtungen aktivierbar ist. Die Signale der Endschalter (8) werden in die Auswerteelektronik (11) eingelesen. In der Auswerteelektronik (11) wird bei Erkennen einer Endlage anhand der Signale eines Endschalters (8) der Motor (6) über den Leistungsschalter abgeschaltet.
(EN)The invention relates to a drive system (1) for a door, comprising a motor (6), which the drives the door and which can be operated in two running directions depending on the polarity of a supply voltage. The door is opened in a first running direction of the motor (6) and closed in a second running direction of the motor (6). Limit switches (8) are provided for predefining end positions of the door. An evaluation electronic unit (11) is provided, which controls a power switch by means of which the motor (6) can be activated for both running directions. The signals of the limit switches (8) are read into the evaluation electronic unit (11). In the evaluation electronic unit (11), upon identification of an end position on the basis of the signals of a limit switch (8), the motor (6) is turned off via the power switch.
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement (1) destiné à une porte, comprenant un moteur (6) entraînant la porte, lequel peut fonctionner dans deux sens de marche en fonction de la polarité d'une tension d'alimentation. Dans un premier sens de marche du moteur (6), la porte s'ouvre, et dans un second sens de marche du moteur (6), la porte se ferme. Un commutateur de fin de course (8) permet de prédéfinir la position de fin de course de la porte. Une électronique d'évaluation (11) commande un commutateur de puissance au moyen duquel le moteur (6) peut être activé pour les deux sens de marche. Les signaux du commutateur de fin de course (8) sont enregistrés dans l'électronique d'évaluation (11). Dans l'électronique d'évaluation (11), le moteur (6) est désactivé par l'intermédiaire du commutateur de puissance lorsqu'une position de fin de course est identifiée au moyen des signaux du commutateur de fin de course (8).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)