WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012139753) MEHRKAMMERCONTAINER ZUR HERSTELLUNG MEDIZINISCHER LÖSUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/139753    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/001578
Veröffentlichungsdatum: 18.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 12.04.2012
IPC:
A61M 1/16 (2006.01), A61J 1/20 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
KUGELMANN, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOERMANN, Joern [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUGELMANN, Franz; (DE).
HOERMANN, Joern; (DE)
Vertreter: WEISS, Stefan; Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA Siemensstrasse 21 61352 Bad Homburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 017 048.0 14.04.2011 DE
61/475,405 14.04.2011 US
Titel (DE) MEHRKAMMERCONTAINER ZUR HERSTELLUNG MEDIZINISCHER LÖSUNGEN
(EN) MULTI-CHAMBER CONTAINER FOR PRODUCING MEDICAL SOLUTIONS
(FR) RÉCIPIENT À PLUSIEURS CHAMBRES POUR LA PRODUCTION DE SOLUTIONS MÉDICALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Mehrkammercontainer und ein Verfahren zur Herstellung von medizinischen Flüssigkeiten, die aus Konzentraten zusammengesetzt werden, die einen Beitrag zur elektrischen Leitfähigkeit der Lösung liefern und weiter aus Konzentraten hergestellt werden, die keinen Beitrag zur elektrischen Leitfähigkeit der Lösung liefern. Der erfindungsgemäße Mehrkammercontainer ist durch eine Aufteilung der Lösungskomponenten in mehrere Kammern gekennzeichnet, die so konstruiert sind, dass im Zuge des Lösens durch Aufbrechen der ersten Kammerbegrenzung einer Lösungskomponente, die einen Beitrag zur elektrischen Leitfähigkeit der medizinischen Lösung beiträgt, eine weitere Kammerbegrenzung einer weiteren Lösungskomponente, die keinen Beitrag zur elektrischen Leitfähigkeit der Lösung beiträgt aufgebrochen wird.
(EN)The invention relates to a multi-chamber container and to a method for producing medical liquids, which are composed of concentrates that make a contribution to the electrical conductivity of the solution and which are further produced from concentrates that make no contribution to the electrical conductivity of the solution. The multi-chamber container according to the invention is characterised by a distribution of the constituents of the solution into several chambers that are designed in such a manner that, by breaking down the first chamber boundary of one constituent of the solution that makes a contribution to the electrical conductivity of the medical solution, a further chamber boundary of a further constituent of the solution that makes no contribution to the electrical conductivity of the solution is broken down during the dissolution.
(FR)La présente invention a pour objet un récipient à plusieurs chambres et un procédé pour la production de liquides médicaux qui se composent de concentrés qui contribuent à la conductivité électrique de la solution et sont en outre produits à partir de concentrés qui ne contribuent pas à la conductivité électrique de la solution. Le récipient à plusieurs chambres selon la présente invention est caractérisé par une répartition des composants de la solution dans plusieurs chambres qui sont conçues de telle sorte qu'au cours de la dissolution par la rupture de la première limitation de chambre d'un composant de la solution qui contribue à la conductivité électrique de la solution médicale, une autre limitation de chambre d'un autre composant de la solution qui ne contribue pas à la conductivité électrique de la solution soit rompue.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)