WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012139650) VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN BESTIMMUNG EINES ELEKTRISCHEN POTENTIALS EINES OBJEKTS, STROMZANGE SOWIE VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/139650    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2011/055950
Veröffentlichungsdatum: 18.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2011
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.02.2013    
IPC:
G01R 15/16 (2006.01), G01R 31/312 (2006.01), G01R 29/12 (2006.01), G01R 15/14 (2006.01), G01R 19/00 (2006.01), G01R 19/155 (2006.01), G01R 19/165 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHIMMER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAKUTH, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEIBNER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHIMMER, Jürgen; (DE).
MAKUTH, Jens; (DE).
SCHEIBNER, Dirk; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BERÜHRUNGSLOSEN BESTIMMUNG EINES ELEKTRISCHEN POTENTIALS EINES OBJEKTS, STROMZANGE SOWIE VERFAHREN
(EN) DEVICE FOR THE CONTACTLESS DETERMINATION OF AN ELECTRICAL POTENTIAL OF AN OBJECT, CURRENT PROBE, AND METHOD
(FR) DISPOSITIF DE DÉTERMINATION SANS CONTACT D'UN POTENTIEL ÉLECTRIQUE D'UN OBJET, PINCE AMPÈREMÉTRIQUE ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (6) zur berührungslosen Bestimmung eines elektrischen Potentials (Uunbekannt) eines Objekts (1), mit einer Elektrode (2), mit einem Potentialsteller (7), welcher mit der Elektrode (2) elektrisch verbunden ist und dazu ausgebildet ist, ein an der Elektrode (2) anliegendes Bezugspotential (Uref) so auf einen Endwert (Uunbekannt) zu verändern, dass bei dem Endwert (Uunbekannt) ein elektrisches Feld (E) zwischen dem Objekt (1) und der Elektrode (2) verschwindet, wenn die Elektrode (2) von dem Objekt (1) beabstandet (d) ist, und aus dem Endwert (Uunbekannt) das elektrische Potential (Uunbekannt) des Objekts (1) zu bestimmen.
(EN)The invention relates to a device (6) for the contactless determination of an electrical potential (Uunbekannt) of an object (1), comprising an electrode (2) and a potential controller (7) which is electrically connected to the electrode(2) and is designed to change a reference potential (Uref) applied to the electrode to a final value (Uunbekannt) in such a way that an electric field (E) between the object (1) and the electrode (2) disappears at the final value (Uunbekannt) if the electrode (2) is located at a distance (d) from the object, and to determine the electrical potential (Uunbekannt) from the final value (Uunbekannt).
(FR)L'invention concerne un dispositif (6) servant à déterminer sans contact un potentiel électrique (Uunbekannt) d'un objet (1), comprenant une électrode (2), un régulateur de potentiel (7) raccordé électriquement à l'électrode (2) et conçu pour modifier une potentiel de référence (Uref) appliqué à l'électrode (2) afin de lui donner une valeur finale (Uunbekannt) de sorte que, en présence de la valeur finale (Uunbekannt), un champ électrique (E) entre l'objet (1) et l'électrode (2) disparaisse, lorsque l'électrode (2) est à une distance (d) de l'objet (1), et conçu pour déterminer le potentiel électrique (Uunbekannt) de l'objet (1) à partir de la valeur finale (Uunbekannt).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)