WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012136516) KUPPLUNGSANORDNUNG FÜR EINEN KFZ-ANTRIEBSSTRANG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/136516    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/055421
Veröffentlichungsdatum: 11.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 27.03.2012
IPC:
F16D 23/12 (2006.01)
Anmelder: GETRAG GETRIEBE- UND ZAHNRADFABRIK HERMANN HAGENMEYER GMBH & CIE KG [DE/DE]; Hermann-Hagenmeyer-Straße 74199 Untergruppenbach (DE) (For All Designated States Except US).
BUENDER, Carsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUENDER, Carsten; (DE)
Vertreter: WITTE, WELLER & PARTNER; Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 015 978.9 04.04.2011 DE
10 2011 016 374.3 07.04.2011 DE
10 2011 017 055.3 14.04.2011 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSANORDNUNG FÜR EINEN KFZ-ANTRIEBSSTRANG
(EN) CLUTCH ARRANGEMENT FOR A MOTOR-VEHICLE DRIVE TRAIN
(FR) ENSEMBLE D'EMBRAYAGE POUR LA CHAÎNE CINÉMATIQUE D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Kupplungsanordnung für einen Antriebsstrang (10) eines Kraftfahrzeuges (11), mit einem Gehäuse (48) und einer Reibkupplung (20), die mittels einer Betätigungseinrichtung (30) geöffnet oder geschlossen werden kann, wobei die Betätigungseinrichtung (30) ein Betätigungsglied (36) aufweist, das an der Reibkupplung (20) angreift, sowie eine Aktuatoranordnung (38) aufweist, mittels der das Betätigungsglied (36) bewegbar ist. Dabei weist die Aktuatoranordnung (38) eine Kolben-/Zylinderanordnung (40) auf, die einen Kolben beinhaltet, der mit einer Rollenanordnung (46) oder einer Gleitanordnung verbunden ist, die zwischen einem gehäusefesten Element (48) und einem Aktuatorhebel (50) angeordnet ist, der so gelagert ist, dass er durch Verschieben des Kolbens (44) bewegbar ist, und der mit dem Betätigungsglied (36) gekoppelt ist.
(EN)Clutch arrangement for a drive train (10) of a motor vehicle (11), having a housing (48) and a friction clutch (20) which can be opened or closed by means of an actuating device (30). The actuating device (30) has an actuating member (36) which engages with the friction clutch (20), and an actuator arrangement (38), by means of which the actuating member (36) can be moved. The actuator arrangement (38) has a piston/cylinder arrangement (40) which comprises a piston which is connected to a roller arrangement (46) or a sliding arrangement which is arranged between an element (48), which is fixed to the housing, and an actuator lever (50) which is mounted in such a way that it can be moved by displacing the piston (44), and which is coupled to the actuating member (36).
(FR)L'invention concerne un ensemble d'embrayage pour la chaîne cinématique (10) d'un véhicule automobile (11), comprenant un carter (48) et un embrayage à friction (20) qui peut être ouvert ou fermé au moyen d'un dispositif d'actionnement (30), le dispositif d'actionnement (30) comportant un organe d'actionnement (36) qui agit sur l'embrayage à friction (20), et comportant un ensemble actionneur (38) au moyen duquel l'organe d'actionnement (38) peut être déplacé. Selon l'invention, l'ensemble actionneur (38) comporte un ensemble cylindre/piston (40) qui comprend un piston relié à un ensemble de roulement (46) ou à un ensemble de glissement qui est agencé entre un élément (48) solidaire du carter et un levier actionneur (50) monté de telle manière qu'il peut être déplacé par le coulissement du piston (44), et couplé à l'organe d'actionnement (36).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)