WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012136415) VENTIL ZUM ZUMESSEN EINES MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/136415    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/053433
Veröffentlichungsdatum: 11.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 29.02.2012
IPC:
F02M 61/16 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEEF, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Michael; (DE).
MAYER, Michael; (DE).
SCHEEF, Volker; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 006 824.4 06.04.2011 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM ZUMESSEN EINES MEDIUMS
(EN) VALVE FOR METERING IN A MEDIUM
(FR) SOUPAPE DE DOSAGE D'UN FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ventil zum Zumessen eines Mediums, insbesondere ein Einspritzventil zum Einspritzen von Kraftstoff bei Brennkraftmaschinen, angegeben, das ein Ventilgehäuse (11), einen Ventilein- und -auslass (12, 13), einen am Ventilgehäuse (11) angeordneten elektrischen Anschlussstecker (14) für die Ventilsteuerung sowie einen nahe dem Ventileinlass (12) und einen nahe dem Ventilauslass (13) jeweils angeordneten Dichtungsring (15, 16) für den Ventileinbau aufweist. Zwecks Reduzierung der vom Ventil im Betrieb erzeugten Geräusche ist das Ventilgehäuse (11) mit einer zwischen den beiden Dichtungsringen (15, 16) angeordneten Zusatzmasse (31) versehen.
(EN)A valve is specified for metering in a medium, in particular an injection valve for injecting fuel in internal combustion engines, which valve has a valve housing (11), a valve inlet and outlet (12, 13), an electric connector plug (14) for the valve controller, which connector plug (14) is arranged on the valve housing (11), and a sealing ring (15, 16) for the valve installation, which sealing ring (15, 16) is arranged in each case close to the valve outlet (13). For the purpose of reducing the noise generated by the valve during operation, the valve housing (11) is provided with a counterweight (31) which is arranged between the two sealing rings (15, 16).
(FR)L'invention concerne une soupape de dosage d'un fluide, en particulier un injecteur servant à injecter du carburant dans un moteur à combustion interne. Ladite soupape comporte un boîtier de soupape (11), une entrée et une sortie de soupape (12, 13), un connecteur électrique (14) agencé sur le boîtier de soupape (11) pour la commande de la soupape, ainsi que des bagues d'étanchéité (15, 16) agencées respectivement à proximité de l'entrée de soupape (12) et à proximité de la sortie de soupape (13) pour le montage de la soupape. L'invention vise à réduire le bruit généré par le fonctionnement de la soupape. A cet effet, le boîtier de soupape (11) est muni d'une masse additionnelle (31) agencée entre les deux bagues d'étanchéité (15, 16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)