WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012136393) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FASERVORFORMLINGEN, DIE INSBESONDERE EINE VORSTUFE BEI DER HERSTELLUNG VON FASERVERSTÄRKTEN KUNSTSTOFF-BAUTEILEN DARSTELLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/136393    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/051293
Veröffentlichungsdatum: 11.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 27.01.2012
IPC:
B29B 11/16 (2006.01), B29C 70/20 (2006.01), B29C 70/56 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
GÖTTINGER, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAISER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GÖTTINGER, Marco; (DE).
KAISER, Michael; (DE)
Vertreter: VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 007 020.6 08.04.2011 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FASERVORFORMLINGEN, DIE INSBESONDERE EINE VORSTUFE BEI DER HERSTELLUNG VON FASERVERSTÄRKTEN KUNSTSTOFF-BAUTEILEN DARSTELLEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING FIBER PREFORMS, WHICH ARE A PRECURSOR IN THE PRODUCTION OF FIBER-REINFORCED PLASTIC COMPONENTS IN PARTICULAR
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE PRÉFORMES À FIBRES CONSTITUANT NOTAMMENT UNE PHASE PRÉALABLE DANS LA FABRICATION DE COMPOSANTS PLASTIQUES RENFORCÉS PAR FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Herstellung von Faservorformlingen (28,28.1), die insbesondere eine Vorstufe bei der Herstellung von faserverstärkten Kunststoff - Bauteilen darstellen, wobei die Vorrichtung mehrere Abwickelstationen (3,4), mehrere Greifer (5,5.1), und wenigstens ein erstes Formwerkzeug (15,15') aufweist, wobei jeder Greifer (5,5.1) auf einem Pfad zwischen einer Maximalposition (8,8.1) und einer Abholposition (9,9.1) hin und her bewegbar ist, wobei die Abholposition (9,9.1) an einer Garnübergabestelle (14,14.1) vorgesehen ist und näher an der Abwickelstation (3,4) ist als die Maximalposition (8,8.1), wobei das erste Formwerkzeug (15,15') eine Drapierposition im Bereich der Verbindungslinien zwischen den Maximalpositionen (8,8.1) und den Garnübergabestellen (14,14.1) und eine Abfahrposition ausserhalb der Verbindungslinien aufweist und wobei eine Regelung der Garnspannungen der Garne oder Rovings vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a device and a method for producing fiber preforms (28, 28.1), which are a precursor in the production of fiber-reinforced plastic components in particular. The device has multiple winding stations (3, 4), multiple grippers (5, 5.1), and at least one first molding tool (15, 15'). Each gripper (5, 5.1) can be moved back and forth on a path between a maximum position (8, 8.1) and a pick-up position (9, 9.1), said pick-up position (9, 9.1) being provided at a thread transferring point (14, 14.1) and being closer to the winding station (3, 4) than the maximum position (8, 8.1). The first molding tool (15, 15') has a draping position in the region of the connecting lines between the maximum positions (8, 8.1) and the thread transferring points (14, 14.1), and the first molding tool also has a travel position outside of the connecting lines. A device for controlling the tension of the threads or rovings is also provided.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de fabrication de préformes à fibres (28, 28.1) constituant notamment une phase préalable dans la fabrication de composants plastiques renforcés par fibres. Le dispositif comporte plusieurs stations de déroulage (3, 4), plusieurs éléments de préhension (5, 5.1) et au moins un premier outil de moulage (15, 15.1), chaque élément de préhension (5, 5.1) pouvant être déplacé en va-et-vient sur une trajectoire entre une position maximale (8, 8.1) et une position de retrait (9, 9.1), la position de retrait (9, 9.1) étant prévue dans une zone de transfert de filés (14, 14.1) et se trouvant plus proche de la station de déroulage (3, 4) que la position maximale (8, 8.1). Le premier outil de moulage (15, 15') comporte une position de drapement (15.1) dans la zone des lignes de liaison entre les positions maximales (8, 8.1) et les zones de transfert de filés (14, 14.1), et une position de départ située en dehors des lignes de liaison. Une régulation des tensions de filés des filés ou stratifils est prévue.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)