WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012136313) VERFAHREN ZUR DAMPFSTERILISATION VON MEDIZINISCHEN GÜTERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/136313    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/001250
Veröffentlichungsdatum: 11.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2012
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.10.2012    
IPC:
A61L 2/07 (2006.01)
Anmelder: KLOSTERFRAU BERLIN GMBH [DE/DE]; Motzener Strasse 41 12277 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
MEIER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIETHING, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIER, Andreas; (DE).
MIETHING, Holger; (DE)
Vertreter: STREHLKE, Ingo, K.; Von Rohr Patentanwälte Partnerschaft Rüttenscheider Strasse 62 45130 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 016 377.8 07.04.2011 DE
10 2011 105 840.4 27.06.2011 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR DAMPFSTERILISATION VON MEDIZINISCHEN GÜTERN
(EN) METHOD FOR STEAM STERILIZATION OF MEDICAL ARTICLES
(FR) STÉRILISATION D'INSTRUMENTS MÉDICAUX POUR L'INJECTION ET/OU L'INSTILLATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur insbesondere thermischen Sterilisation eines mit einem medizinischen Befüllungsgut befüllten Behältnisses, wobei das Verfahren einen Sterilisationsverfahrensschritt umfasst, bei dem eine insbesondere thermische Sterilisation eines mit einem medizinischen Befüllungsgut befüllten Behältnisses in Gegenwart einer Wasserdampf enthaltenden Sterilisationsatmosphäre bei Temperaturen von mindestens 100 °C und unter erhöhtem Druck durchgeführt wird, wobei der Sterilisationsverfahrensschritt mindestens eine erste Verfahrensstufe und eine zweite, der ersten Verfahrensstufe nachfolgende Verfahrensstufe umfasst, wobei erste und zweite Verfahrensstufe unter voneinander verschiedenen Drücken durchgeführt werden, wobei der Druck in der zweiten Verfahrensstufe gegenüber dem Druck in der ersten Verfahrensstufe erhöht wird.
(EN)The invention relates to a method for sterilization, particularly by heat, of a container filled with a medical filler, wherein the method comprises a sterilization method stage in which a container filled with a medical filler is sterilized, particularly by heat, in a steam-containing sterilization atmosphere at temperatures of at least 100°C and at elevated pressure, wherein the sterilization method stage comprises at least a first method step and a second method step following the first method step, wherein the first and second method steps are carried out at different pressures from each other, and wherein the pressure in the second method step is higher than the pressure in the first method step.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la stérilisation notamment thermique d'un contenant rempli d'un contenu médical, le procédé comportant une étape de stérilisation lors de laquelle une stérilisation notamment thermique d'un contenant rempli d'un contenu médical est réalisée en présence d'une atmosphère de stérilisation contenant de la vapeur d'eau à des températures d'au moins 100 °C et sous une pression accrue. L'étape de stérilisation comporte au moins une première phase et une deuxième phase consécutive à la première, la première et la deuxième phase étant réalisées à des pressions différentes et la pression dans la deuxième phase étant augmentée par rapport à la pression dans la première phase.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)