WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130934) ANORDNUNG ZUR AUFNAHME EINER GIEßFORM MIT KOAXIALEM ANTRIEB UND VERFAHREN HIERZU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130934    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/055627
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 29.03.2012
IPC:
B29C 33/20 (2006.01), B22D 17/26 (2006.01), B29C 49/56 (2006.01), B30B 1/32 (2006.01), F15B 11/032 (2006.01)
Anmelder: RICHTER, Bodo [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
RICHTER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RICHTER, Günter; (DE)
Vertreter: SCHAUMBURG, THOENES, THURN, LANDSKRON, ECKERT; Postfach 86 07 48 81634 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 001 615.5 29.03.2011 DE
20 2011 000 708.1 29.03.2011 DE
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR AUFNAHME EINER GIEßFORM MIT KOAXIALEM ANTRIEB UND VERFAHREN HIERZU
(EN) ARRANGEMENT FOR RECEIVING A CASTING MOULD WITH COAXIAL DRIVE AND METHOD THEREFOR
(FR) ENSEMBLE DESTINÉ À RECEVOIR UN MOULE, PRÉSENTANT UN ENTRAÎNEMENT COAXIAL ET PROCÉDÉ ASSOCIÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Anordnung (10) zur Aufnahme einer mehrteiligen Gießform (47), insbesondere einer mindestens zweiteiligen Blasform (47), Eine Antriebseinheit (30 bis 36) zum Verschieben von Verriegelungselementen (38 bis 44) umfasst einen Hauptzylinder (82) mit einem Hauptkolben (84) und einen Fahrzylinder (86) mit einem Fahrkolben (88), wobei der Fahrzylinder (86) mit dem Hauptkolben (84) des Hauptzylinders (82) verbunden und mit diesem bewegbar ist. Der Fahrkolben (88) hat eine Kolbenstange (38), die mit dem Verrieglungselement (38 bis 44) verbunden und konzentrisch im Hauptkolben (84) verschiebbar gelagert ist. Im Betriebszustand des Formens schlägt der Fahrkolben (88) am Hauptkolben (84), wobei der Hauptzylinder (82) die Schließkraft bereitstellt, um beim Formen die Gießform geschlossen zu halten.
(EN)An arrangement (10) for receiving a multi-part casting mould (47), in particular an at least two-part blow mould (47), a drive unit (30 to 36) for displacing locking elements (38 to 44) comprises a main cylinder (82) with a main piston (84) and a travel cylinder (86) with a travel piston (88), where the travel cylinder (86) has connection to the main piston (84) of the main cylinder (82) and is movable therewith. The travel piston (88) has a piston rod (38) which has connection to the locking element (38 to 44) and has been mounted concentrically and displaceably in the main piston (84). In the operating condition of the moulding process, the travel piston (88) impacts the main piston (84), where the main cylinder (82) provides the locking force to keep the casting mould closed during the moulding process.
(FR)L'invention concerne un ensemble (10) destiné à recevoir un moule (47) en plusieurs parties, en particulier un moule de soufflage (47) présentant au moins deux parties, une unité d'entraînement (30 à 36) destinée à déplacer des éléments de verrouillage (38 à 44) comprenant un cylindre principal (82) muni d'un piston principal (84) et un cylindre mobile (86) muni d'un piston mobile (88), le cylindre mobile (86) étant relié au piston principal (84) du cylindre principal (82) et pouvant être déplacé avec ce dernier. Le piston mobile (88) comporte une tige de piston (38) qui est reliée à l'élément de verrouillage (38 à 44) et est logée de manière mobile de manière concentrique dans le piston principal (84). A l'état de fonctionnement du moule, le piston mobile (88) frappe le piston principal (84), le cylindre principal (82) fournissant la force de fermeture permettant de maintenir le moule fermé lors du moulage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)