WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130666) VERFAHREN ZUM ERMITTELN DER FOKUSLAGE EINES LASERSTRAHLS IN SEINEM ARBEITSFELD ODER ARBEITSRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130666    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/054896
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2012
IPC:
B23K 26/08 (2006.01), B23K 26/04 (2006.01)
Anmelder: TRUMPF LASER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Aichhalder Str. 39 78713 Schramberg (DE) (For All Designated States Except US).
NOTHEIS, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOTHEIS, Thomas; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstr. 27 70565 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 006 553.9 31.03.2011 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM ERMITTELN DER FOKUSLAGE EINES LASERSTRAHLS IN SEINEM ARBEITSFELD ODER ARBEITSRAUM
(EN) METHOD FOR DETERMINING THE FOCAL POINT OF A LASER BEAM IN THE WORKING FIELD OR WORKING SPACE THEREOF
(FR) PROCÉDÉ DE DÉTERMINATION DE LA POSITION DU POINT FOCAL D'UN FAISCEAU LASER DANS LE CHAMP D'ACTION OU L'ESPACE DE TRAVAIL DE CE DERNIER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Ermitteln der Fokuslage oder des Strahlprofils eines mittels einer Scanneroptik (5) oder x-y-Bewegungseinheit (5') in x-y-Richtung ablenkbaren und mittels einer Fokussieroptik (4) oder z-Bewegungseinheit (6) in z-Richtung verfahrbaren Laserstrahls (2) an mehreren Messpunkten im 2-dimensionalen Arbeitsfeld (7) oder im 3-dimensionalen Arbeitsraum des Laserstrahls (2) wird an jedem der Messpunkte eine Lochblende (11) mit nachgeordnetem Detektor (13) angeordnet. An jedem der Messpunkte wird für eine x-y-Fokuslagen- oder Strahlprofilvermessung der Laserstrahl (2) mittels der Scanneroptik (5) oder x-y-Bewegungseinheit (5') in einem x-y-Raster über das Messloch (12) der Lochblende (11) bewegt und in jedem der Rasterpunkte bei ortsfester Scannerachse der Scanneroptik (5) oder x-y-Bewegungseinheit (5') die Laserleistung mit dem Detektor (13) gemessen und/oder für eine z-Fokuslagenvermessung der Laserstrahl (2) mittels der Fokussieroptik (4) oder z-Bewegungseinheit (6) in z-Richtung innerhalb des Messloches (12) der Lochblende (11) verfahren und in jedem der Rasterpunkte die Laserleistung mit dem Detektor (13) gemessen. Aus den Messwerten werden dann die Fokuslage und/oder das Strahlprofil des Laserstrahls (2) an dem jeweiligen Messpunkt ermittelt.
(EN)The invention relates to a method for determining the focal point or the beam profile of a laser beam (2) that can be deflected in the X-Y direction by means of a scanner optic (5) or X-Y displacement unit (5') and displaceable in the Z direction by means of a focusing optic (4) or Z displacement unit (6) at a plurality of measurement points in the 2-dimensional working field (7) or in the 3-dimensional working space of the laser beam (2), wherein a perforated aperture (11) having a detector (13) connected downstream thereof is disposed at each of the measurement points. At each of the measurement points, the laser beam (2) is displaced in an X-Y raster over the measurement hole (12) of the perforated aperture (11) by means of the scanner optic (5) or X-Y displacement unit (5') for measuring the X-Y focal point or beam profile, and in each of the raster points with the scanner axis of the scanner optic (5) or X-Y displacement unit (5') at a fixed location the laser power is measured by means of the detector (13) and/or the laser beam (2) is displaced in the Z-direction within the measurement hole (12) of the perforated aperture (11) by means of the focusing optic (4) or the Z displacement unit (6) for measuring the Z focal point and the laser power is measured by means of the detector (13) in each of the raster points. The focal point and/or the beam profile of the laser beam (2) at the corresponding measurement point is then derived from the measured values.
(FR)L'invention concerne un procédé de détermination de la position du point focal ou du profil de faisceau d'un faisceau laser (2) pouvant être dévié dans la direction x-y au moyen d'un système optique de balayage (5) ou d'une unité de déplacement x-y (5') ou pouvant être déplacé dans la direction z au moyen d'un système optique de focalisation (4) ou d'une unité de déplacement z (6), en plusieurs points de mesure dans le champ d'action bidimensionnel (7) ou dans l'espace de travail tridimensionnel du faisceau laser (2). Selon l'invention, un diaphragme à trou (11) muni d'un détecteur (13) disposé en aval est agencé sur chacun des points de mesure. Sur chacun des points de mesure, pour une mesure du profil de faisceau ou de la position du point focal x-y, le faisceau laser (2) est déplacé au moyen du système optique de balayage (5) ou de l'unité de déplacement x-y (5') dans une trame x-y au-dessus du trou de mesure (12) du diaphragme à trou (11) et, dans chacun des points de trame, lorsque l'axe de balayage du système optique de balayage (5) ou de l'unité de déplacement x-y (5') est fixe, la puissance de laser est mesurée au moyen du détecteur (13), et/ou pour une mesure de la position du point focal z, le faisceau laser (2) est déplacé dans la direction z dans le trou de mesure (12) du diaphragme à trou (11) au moyen du système optique de focalisation (4) ou de l'unité de déplacement z (6) et, dans chacun des points de trame, la puissance de laser est mesurée au moyen du détecteur (13). Puis, la position du point focal et/ou le profil de faisceau du faisceau laser (2) sont déterminés à partir des valeurs mesurées au point de mesure respectif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)