WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130622) SCHIENENFAHRZEUGLEUCHTENMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130622    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/054562
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2012
IPC:
B60Q 3/02 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01), H05B 33/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AG ÖSTERREICH [AT/AT]; Siemensstraße 90 A-1210 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
SPRENGNAGEL, Albin [AT/AT]; (AT) (For US Only).
ULREICH, Klaus [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SPRENGNAGEL, Albin; (AT).
ULREICH, Klaus; (AT)
Vertreter: MAIER, Daniel; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
A439/2011 29.03.2011 AT
Titel (DE) SCHIENENFAHRZEUGLEUCHTENMODUL
(EN) RAIL VEHICLE LIGHT MODULE
(FR) MODULE LUMINEUX POUR VÉHICULE SUR RAILS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schienenfahrzeugleuchtenmodul (100), umfassend mindestens ein Leuchtmittel, mindestens einen Eingang zur elektrischen Energiezuführung (V1, V2 ), eine Steuereinrichtung und mindestens einen elektrischen Steuereingang (N, L1, L2, L3) wobei die an dem mindestens einen Steuereingang (N, L1, L2, L3) anliegenden Signale an die Steuereinrichtung geführt sind und die Steuereinrichtung so ausgebildet ist, den jeweiligen Steuersignalzuständen entsprechende Leuchtstärken des mindestens einen Leuchtmittels einzustellen.
(EN)The invention relates to a rail vehicle light module (100) comprising at least one illuminant, at least one input for electrical power supply (V1, V2), one control device and at least one electrical control input (N, L1, L2, L3), wherein the signals on the at least one control input (N, L1, L2, L3) are conducted to the control device, and the control device is designed to adjust the respective control signal states to the corresponding lighting strengths of the at least one illuminant.
(FR)L'invention concerne un module lumineux pour véhicule sur rails (100), comprenant au moins un moyen d'éclairage, au moins une entrée pour l'amenée d'énergie électrique (V1, V2), un dispositif de commande et au moins une entrée de commande électrique (N, L1, L2, L3). Les signaux présents au niveau de l'entrée ou des entrées de commande (N, L1, L2, L3) sont guidés sur le dispositif de commande, et le dispositif de commande est réalisé de manière à régler les luminosités correspondant aux états des signaux de commande du ou des moyens d'éclairage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)