WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130590) CHIRURGISCHER CLIP-APPLIKATOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130590    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/054107
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 09.03.2012
IPC:
A61B 17/128 (2006.01)
Anmelder: AESCULAP AG [DE/DE]; Am Aesculap-Platz 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZ, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MORALES, Pedro [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISSHAUPT, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZ, Peter; (DE).
MORALES, Pedro; (DE).
WEISSHAUPT, Dieter; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 001 705.4 31.03.2011 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHER CLIP-APPLIKATOR
(EN) SURGICAL CLIP APPLICATOR
(FR) INSTRUMENT DE POSE D'AGRAFES CHIRURGICALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um bei einem chirurgischer Clip-Applikator (10) für U- oder V-förmige Clips (32) mit zwei über einen Verbindungsbereich (44) miteinander verbundenen Schenkeln (36,37) das Anlegen und sichere Schließen der Clips (32) mit einem verminderten Kraftaufwand zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass der Applikator, der einen Griff, (12) einen sich daran anschließenden Schaft (18) und ein Anlegewerkzeug am freien Ende des Schafts umfasst, welches mit dem Griff betätigbar ist und zwei beim Betätigen aus einer offenen Ruhestellung in eine Schließstellung überführbare Werkzeugbacken (24,25) aufweist, die jeweils einen Aufnahmebereich (34,35) für den zu applizierenden Clip definieren, mit Aufnahmebereichen für den zu applizierenden Clip ausgebildet wird, welche jeweils eine Anlagefläche für einen der Schenkel, welche sich zumindest über einen Teil der Länge der Schenkel erstreckt, und eine Ausnehmung (40,41) aufweisen, in der der Verbindungsbereich der Schenkel des Clips in der Schließstellung der Werkzeugbacken angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a surgical clip applicator (10) for U-shaped or V-shaped clips (32) comprising two limbs (36, 37) that are connected to each other by means of a connection region (44). The aim of the invention is to enable the application and secure closing of the clips (32) with a reduced force. To this end, the applicator, which comprises a handle (12), a shaft (18) connected thereto, an application tool that is arranged on the free end of the shaft, can be actuated by means of the handle, and comprises two jaws (24, 25) that can be moved, when actuated, from an open idle position to a closed position and define respectively a receiving area (34, 35) for the clip to be applied, is designed with receiving areas for the clip to be applied, that comprise respectively an application surface for one of the limbs, that extends at least over part of the length of the limbs, and a recess (40, 41) containing the connection region of the limbs of the clip when the jaws are in the closed position.
(FR)L'invention se rapporte à un instrument de pose d'agrafes chirurgicales (10) pour agrafes en forme de U ou de V (32), et vise à permettre, dans un tel applicateur, une mise en place et une fermeture sûres, avec un effort réduit, d'agrafes chirurgicales comprenant deux branches (36, 37) reliées par une section de liaison (44). À cette fin, l'instrument de pose d'agrafes, qui comporte une poignée (12) et une tige (18) reliée à celle-ci, et un outil de pose à l'extrémité libre de la tige, pouvant être actionné au moyen de ladite poignée, et deux mors d'outil (24, 25) qui peuvent passer d'une position de repos, ouverte, à une position de fermeture lorsqu'ils sont actionnés, et qui définissent chacun une zone réceptrice (34, 35) pour l'agrafe à poser, est formé de manière à présenter des zones réceptrices pour l'agrafe à poser, lesquelles comportent chacune une surface d'appui respective pour une branche de l'agrafe, qui s'étend au moins sur une partie de la longueur desdites branches, et une échancrure (40, 41) dans laquelle est placée la zone de liaison des branches de l'agrafe lorsque les mors de l'outil sont en position de fermeture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)