(DE) Bei einem Kältegerät mit einem eine Lagerkammer (4) umschließenden wärmeisolierenden Gehäuse (2, 3) und einem Kältemittelkreis, der einen Verdichter (9), einen Verflüssiger (10), eine Drossel (12,17) und einen die Lagerkammer (4) kühlenden Verdampfer (18) umfasst, ist die Drossel (12, 17) wenigstens teilweise an einer Seitenwand des Gehäuses (2) angeordnet
(EN) In a refrigerator having a thermally insulating housing (2, 3) which surrounds a storage chamber (4) and having a refrigerant circuit which comprises a compressor (9), a condenser (10), a restrictor (12, 17) and an evaporator (18) which cools the storage chamber (4), the restrictor (12, 17) is arranged at least partially on a side wall of the housing (2).
(FR) L'invention concerne un appareil frigorifique ayant un boîtier (2, 3) isolant thermiquement qui entoure une chambre de stockage (4) et ayant un circuit frigorifique qui comprend un compresseur (9), un condenseur (10), une vanne d'étranglement (12, 17) et un évaporateur (18) qui refroidit la chambre de stockage (4). La vanne d'étranglement (12, 17) est au moins partiellement implantée sur une paroi latérale du boîtier (2).