WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130538) VENTIL ZUM ZUMESSEN EINES MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130538    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/053201
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 24.02.2012
IPC:
F02M 51/00 (2006.01), F02M 51/06 (2006.01), F02M 61/08 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIEDER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEBASTIAN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAKOBI, Andreas [DE/TR]; (TR) (For US Only)
Erfinder: SCHMIEDER, Dietmar; (DE).
SEBASTIAN, Thomas; (DE).
JAKOBI, Andreas; (TR)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102011006202.5 28.03.2011 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM ZUMESSEN EINES MEDIUMS
(EN) VALVE FOR METERING A MEDIUM
(FR) SOUPAPE POUR LE DOSAGE D'UN MILIEU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ventil zum Zumessen eines Mediums, insbesondere eines Fluids, angegeben, dass ein Ventilgehäuse (11) mit einer Zumessöffnung, ein die Zumessöffnung steuerndes Ventilglied, einen elektrisch ansteuerbaren, piezoelektrischen Aktor (16) zur Ventilgliedbetätigung, der ventilglied- und ventilgehäuseseitig jeweils kardanisch gelagert ist, einen hydraulischen Koppler (27) mit einem in einer Kolbenführung (28) axial verschieblichen und undrehbaren Kolben (29) und eine zum Aktor (16) zu dessen Ansteuerung geführte elektrische Verbindung mit einem aktorseitigen Kontaktglied (25) und einem dieses kontaktierenden gehäuseseitigen Kontaktglied (26) aufweist. Zum Fernhalten von am Aktor (16) im Ventilbetrieb auftretenden Torsionsmomenten von der elektrischen Verbindung ist eine den Aktor (16) in dessen Drehlageposition fixierende Verdrehsicherung vorgesehen, in die eines der Kontaktglieder (25, 26) als Teil einbezogen ist.
(EN)The invention relates to a valve for metering a medium, in particular a fluid, comprising a valve housing (11) having a metering opening, a valve element controlling the metering opening, a piezo-electric actuator (16) for actuating the valve element that can be electrically controlled, the actuator being gimbal-mounted on the valve element side and the valve housing side respectively. The valve further comprises a hydraulic coupler (27) having a piston (29), which is mounted axially slidable and non-rotatable in a piston guide (28), and an electrical connection guided to the actuator (16) for the control thereof, said electrical connection having a contact element (25) on the actuator side and a contact element (26) on the housing side which contacts said actuator-side contact element. In order to keep torsional moments occurring in the actuator (16) during valve operation away from the electrical connection, a rotation prevention fixing the actuator (16) in its rotational position and including one of the contact elements (25, 26) is provided.
(FR)L'invention porte sur une soupape pour l'addition dosée d'un milieu, en particulier d'un fluide, qui présente un boîtier de soupape (11) comportant une ouverture de dosage, un élément de soupape qui commande l'ouverture de dosage, un actionneur piézoélectrique (16), commandé électriquement, destiné à l'actionnement de l'élément de soupape, qui est monté à cardan sur le côté de l'élément de soupape et sur le côté du boîtier de soupape, un coupleur hydraulique (27) comprenant un piston (29) mobile en translation axiale et arrêté en rotation dans un guidage de piston (28), et une liaison électrique menant à l'actionneur (16) pour son pilotage, laquelle comprend un élément de contact côté actionneur (25) et un élément de contact (26) côté boîtier qui fait contact avec le premier. Pour maintenir les couples de torsion développés sur l'actionneur (16) dans le fonctionnement de la soupape sans action sur la liaison électrique, un blocage de rotation est conçu pour immobiliser l'actionneur (16) dans sa position de rotation. Un des éléments de contact (25, 26) dudit blocage est incorporé en tant que partie constitutive.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)