WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130501) ZUGMITTELSPANNER MIT EINEM ÜBERDRUCKVENTIL, DAS EINEN DICHTENDEN KÄFIG AUFWEIST SOWIE ZUGMITTELTRIEB MIT EINEM SOLCHEN ZUGMITTELSPANNER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130501    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/051549
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 31.01.2012
IPC:
F16H 7/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
TYROLLER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TYROLLER, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
102011006602.0 31.03.2011 DE
Titel (DE) ZUGMITTELSPANNER MIT EINEM ÜBERDRUCKVENTIL, DAS EINEN DICHTENDEN KÄFIG AUFWEIST SOWIE ZUGMITTELTRIEB MIT EINEM SOLCHEN ZUGMITTELSPANNER
(EN) TENSIONER FOR TRACTION MEANS HAVING AN OVERPRESSURE VALVE WHICH COMPRISES A SEALING CAGE, AND TRACTION MEANS DRIVE HAVING SUCH A TENSIONER FOR TRACTION MEANS
(FR) TENDEUR POUR MÉCANISME DE TRACTION COMPRENANT UNE SOUPAPE DE SURPRESSION QUI PRÉSENTE UNE CAGE ASSURANT L'ÉTANCHÉITÉ, ET TRANSMISSION PAR LIEN SOUPLE ÉQUIPÉE D'UN TEL TENDEUR POUR MÉCANISME DE TRACTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Zugmittelspanner (1) mit einer Druckammer (2) in einem Gehäuse (3), in der ein druckübertragendes Mediumeinbringbar ist, mit einer Zulaufeinheit (5) mit einem Rückschlagventil (6) an einem Ende (4) der Druckkammer und mit einer Überdruckablasseinrichtung (8) am anderen Ende (7) der Druckkammer (2), wobei die Überdruckablasseinrichtung (8) einen Verschlusskörper (11), einen Gehäusekörper (9) und einen zumindest teilweise innerhalb des Gehäusekörpers (9) angeordneten Käfig (10), der auf der druckkammerfernen Seite einen Anschlag für den Verschlusskörper (11) bildet, aufweist, wobei der Käfig (10) eine druckkammerferne Endseite des Gehäusekörpers (9) zumindest teilweise bedeckt. Die Erfindung betrifft auch einen Zugmitteltrieb mit einem solchen Zugmittelspanner.
(EN)The invention relates to a hydraulic tensioner for traction means (1) having a pressure chamber (2) in a housing (3), into which a medium that transmits pressure can be introduced, having a feed unit (5) having a non-return valve(6) at one end (4) of the pressure chamber and having an overpressure relief device (8) at the other end (7) of the pressure chamber (2), wherein the overpressure relief device (8) comprises a closure element (11), a housing body (9) and a cage (10) which is at least partly arranged within the housing body (9) and which forms a stop for the closure element (11) on the side remote from the pressure chamber, wherein the cage (10) at least partly covers an end side of the housing body (9) that is remote from the pressure chamber. The invention also relates to a traction means drive having such a tensioner for traction means.
(FR)L'invention porte sur un tendeur hydraulique (1) pour mécanisme de traction, comprenant une chambre de pression (2) formée dans un boîtier (3), dans laquelle peut être introduit un milieu de transmission de la pression, et comprenant une unité d'amenée (5) équipée d'un clapet de non-retour (6) à une extrémité (4) de la chambre de pression et un dispositif (8) d'évacuation de la surpression à l'autre extrémité (7) de la chambre de pression (2), le dispositif (8) d'évacuation de la surpression comprenant un corps obturateur (11), un corps de boîtier (9) et une cage (10) qui est disposée au moins en partie à l'intérieur du corps de boîtier (9) et qui forme, sur le côté éloigné de la chambre de pression, une butée pour le corps obturateur (11), la cage (10) recouvrant au moins en partie une face d'extrémité du corps de boîtier (9) qui est éloignée de la chambre de pression. L'invention porte aussi sur une transmission par lien souple équipée d'un tel tendeur pour mécanisme de traction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)