WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130439) DUNSTABZUGSHAUBE MIT ABZIEHGRIFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130439    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/001352
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2012
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Anmelder: BERLING GMBH [DE/DE]; Am Holtkamp 1 48496 Hopsten (DE) (For All Designated States Except US).
BERLING, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERLING, Udo; (DE)
Vertreter: WEEG, Thomas; Busse & Busse Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaft Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 015 359.4 28.03.2011 DE
Titel (DE) DUNSTABZUGSHAUBE MIT ABZIEHGRIFF
(EN) EXTRACTOR HOOD WITH EXTRACTION HANDLE
(FR) HOTTE ASPIRANTE POURVUE D'UNE POIGNÉE DE RETRAIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube (2) mit einem Gehäuse, von dem Bauteile abnehmbar ausgestaltet sind. Um die Dunstabzugshaube von den angesammelten Ölen und Fetten leicht reinigen zu können, wird vorgeschlagen, dass von der Dunstabzugshaube (2) ein Radiallüfter (6) und/oder eine Wanne (22) mit einem Abziehgriff (34) abnehmbar sind.
(EN)The invention relates to an extractor hood (2) comprising a housing which is composed of removable components. In order to be able to easily clean accumulated oils and fats from said extractor hood, a radial fan (6) and/or a collector (22) can be extracted from said extractor hood (2) by means of an extraction handle (34).
(FR)La présente invention concerne une hotte aspirante (2) qui est pourvue d'un corps, duquel des éléments peuvent être retirés. L'objectif de l'invention est de permettre un nettoyage facile des dépôts d'huiles et de graisses accumulés sur la hotte aspirante. À cet effet, un ventilateur radial (6) et/ou une cuve (22) peuvent être retirés de la hotte aspirante (2) au moyen d'une poignée de retrait (34).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)