WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2012130424) BATTERIE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2012/130424    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2012/001302
Veröffentlichungsdatum: 04.10.2012 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2012
IPC:
H01M 2/10 (2006.01), H01M 2/20 (2006.01), H01M 10/50 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
FEES, Heiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FEES, Heiner; (DE)
Vertreter: BRANDT, Kai; c/o Audi AG Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2011 015 622.4 31.03.2011 DE
Titel (DE) BATTERIE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) BATTERY FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) BATTERIE POUR VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine kostengünstig herzustellende Kraftfahrzeug-Batterie bereitgestellt. Die erfindungsgemäße Kraftfahrzeug-Batterie umfasst eine Mehrzahl von achsparallel nebeneinander angeordneten Batteriezellen (12) mit jeweils zumindest einem Anschlusspol (22, 24) an einer sich quer zu ihrer Längsachse (18) erstreckenden Stirnseite (26). Bevorzugt werden Rundzellen (12) verwendet. Bei der erfindungsgemäßen Batterie sind die Batteriezellen (12) in zumindest zwei Reihen (14, 16) angeordnet. Die Batterie weist des Weiteren ein elektrisches Leitelement auf, das zumindest bereichsweise zwischen den beiden Reihen (14, 16) angeordnet ist. Über das Leitelement ist jeweils ein Anschlusspol (24) der Batteriezellen (12) zumindest einer der beiden Reihen (14, 16) mit einem Anschlusselement zum Anschließen der Batterie an das Kraftfahrzeug elektrisch verbunden.
(EN)The invention relates to a motor vehicle battery that is inexpensive to produce. The motor vehicle battery according to the invention comprises a plurality of battery cells (12) which are arranged in an axially parallel manner next to one another, each of which has at least one connection pole (22, 24) on a front face that extends transversally to its longitudinal axis (18). Round cells (12) are preferably used. The battery cells (12) of the battery according to the invention are arranged in at least two rows (14, 16). The battery further comprises an electrical guide element which is arranged in at least some sections between the two rows (14, 16). A connection pole (24) of the battery cells (12) of at least one of the two rows (14, 16) is respectively connected to a connecting element via the guide element in order to electrically connect the battery to the motor vehicle.
(FR)L'invention concerne une batterie économique à produire, pour véhicule automobile. Ladite batterie de véhicule automobile selon l'invention présente une pluralité d'éléments de batterie (12) juxtaposés de manière parallèle à l'axe et comprenant respectivement au moins un pôle de raccordement (22, 24) au niveau d'une face frontale (26) s'étendant transversalement à leur axe longitudinal (18). Les éléments de batterie utilisés sont de préférence des éléments ronds (12). Les éléments de batterie (12) de la batterie selon l'invention sont disposés en au moins deux rangées (14, 16). Ladite batterie comporte en outre un élément conducteur électrique qui est disposé au moins par endroits entre les deux rangées (14, 16). Ledit élément conducteur permet de relier électriquement respectivement un pôle de raccordement (24) des éléments de batterie (12) d'au moins une des deux rangées (14, 16) à un élément de raccordement, de manière à raccorder la batterie au véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)